Per voi, incù voi in ogni locu - l’info corse en libre accès

Promouvoir la langue corse revêt différentes formes. L’apprendre, la parler, l’écrire, l’enseigner est un ensemble de processus relativement complexes lorsqu’il s’agit d’aller jusqu’à la maîtriser…comme toute langue d’ailleurs. Aujourd’hui un jeune...

Ma récente chronique a donné lieu à une sorte de "COURRIER DES LECTEURS" et suscité quelques commentaires, que je me permets ici de ... commenter ! Avant d'entrer dans les détails dans une prochaine publication, résumons par grandes lignes l'essentiel des...

Nous avons évoqué dans notre dernière chronique l'intérêt que représenterait un "observatoire de la langue corse". Dans cette perspective nous avons annoncé une "fiche linguistique" que nous proposons ici. [Depuis 50 ans au moins les écrivains...

Le Conseil de la langue corse mis en place par l'Assemblée de Corse est en voie de restructuration. Dans le domaine de "l’intervention linguistique", on évoque notamment une mission qui consisterait à "AMÉNAGER LA GRAPHIE". Malgré les progrès accomplis , les...

Oghje vogliu cuntà una passata, chì m’hà lasciatu un gustu appena stranu. Pochi ghjorni fà l’amicu Ghjacumu Thiers mi chjama per invitammi à participà à un’azzione ch’ellu hà prumossu per a settimana di a lingua in Corti (5 ghjugnu 2014). Era prevista trà...

Dans le contexte de « A Simana di a Lingua Corsa », le CDDP de Haute-Corse s’est engagé aux côtés de la Ville de Bastia pour proposer « Parolle Sparte». Sonia Moretti et Jocelyne Casta ont conçu cette action qui a rendu hommage aux enseignants, et veut servir...

Ma dernière chronique sur le nom de famille a suscité des commentaires concernant certains patronymes propres à la Corse et à la Sardaigne malgré la variation de la consonne finale –I/-U. En fait si les noms de famille de la Corse se présentent...

Dans son "Dizionario dei cognomi sardo-corsi" (2002, Condaghes), Mauro Maxia s'ntéresse au nom de famille MARRUSEDDU, présent à La Maddalena. D'après l'auteur il pourrait s'agir d'une forme diminutive du nom de famille sarde MARROSU, mais aussi (La Maddalena...

Ghjuvellina (toponyme Corse) : Des dieux, des hommes et des montagnes. C'est le thème de la nouvelle rubrique de Jean Chiorboli pour Corse Net Infos Je reçois de Elizabeth Pardon (https://www.facebook.com/messages/elizabeth.pardon) le message suivant :...

Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour : "Les langues régionales sont un plus pour la République" J'évoquais dans ma dernière chronique la contradiction qu'il y a à se dire tolérant tout en...

Les diverses régions, en Europe et ailleurs, sont de plus en plus convaincues de la nécessité de préserver ce qui fait leur identité. Le paragraphe ci-dessous est extrait d'un site consacré à une région italienne (Veneto). L'auteur proteste contre...

Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour ? Corsisation des toponymes : Le péril sarde ? Dans une précédente chronique...

Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour : la Corse envahie par les… mouches italiennes ? Voici la question qui nous a été posée il ya quelque temps: "Una dumanda per u vostru gruppu...

Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour : la toponymie corse… La pointe des oies (blanches comme les mouettes)…  On sait que la graphie des toponymes, notamment en Corse, peut être...

Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour : Auprès de mon arbre (onomastique corse, linguistique, généalogie) Une association culturelle (Associu Ponte Novu:...

Sur le site du Patrimoine de France on découvre qu'il existe à Cateri (2B) un tableau représentant "l'Assomption de la Vierge avec saint Servant, saint Quilicus, sainte Catherine et deux autres martyrs". Or Quilicus est introuvable hors de Corse: il...

Il y a quelques jours c'était la rentrée scolaire qui faisait le buzz sur les réseaux sociaux. Mon attention a été attirée par la photo d'un tableau noir sur lequel on avait écrit la date du jour en Corse : Venneri, u 6 di Sittembre di u 2013. On remarque ici...

Dans notre dernière chronique consacrée aux équivalents corses du français "diocèse" nous avons évoqué des formes comme diocesi ou autres. Dans ce type de lexique savant (ou scientifique et technique) la principale difficulté consiste à déterminer la place de...

Un statut de "résident corse" pour les infiltrés grecs? (Naturalisation du lexique corse "savant") : c'est le titre de la nouvelle chronique de Jean Chiorboli pour Corse Net Infos Une question posée en juin dernier dans le groupe Facebook " U POPULU CORSU...