Per voi, incù voi in ogni locu - l’info corse en libre accès

Cette fiche propose quelques éléments de réponse à une question sur la signification du toponyme corse FLENU, nom d'un rocher marin à quelques mètres en face de la plage de Pietranera (Petranegra, 2B). Charles Eissautier cite sans conviction FLÉNU, une...

La "Salve Regina", la plus connue des quatre antiennes dédiées à la Vierge Marie, est une composition médiévale chantée d'ordinaire en latin et traduite dans plusieurs langues. Il en existe plusieurs paraphrases dont celle qui a servi de base à notre "Dio vi...

Je publie ici deux fiches onomastiques extraites de mon "répertoire des noms de famille de la Corse" (en préparation), à la demande du cousin Christophe qui a rencontré des insulaires à Mexico, sous l'égide de "Asociación de Sommeliers Mexicanos" (photo :...

Le niveau des élèves en orthographe inquiète même le gouvernement (français). Périodiquement s'élèvent des lamentations sur ce sujet. Ce phénomène a certainement des explications diverses et complexes. Mais on devrait évaluer ce même niveau chez des adultes,...

"L’association CPIE Corte Centre Corse – A Rinascita a toujours été soucieuse de la langue et de la culture corse, et de son avenir dans la société" a déclaré Antoine Feracci président de A Rinascita. Dans cet esprit, en réponse à l’appel à projet de la...

Pierre Ghionga a présenté Mercredi dans les locaux du Cunsigliu di a Lingua, le programme de la Festa di a lingua corsa. Le conseiller exécutif en charge de la langue corse a tenu à préciser que ces événements, à l'initiative de la Collectivité territoriale...

Prima stonda immersiva di a festa di a lingua corsa in Bastia luni sera in caffè U Majestic. Un primu dibattitu capitanatu da Didier Grassi è Olivier Balbinot in tornu Mattea Lacave, Romanu Giorgi, Michele Castellani è tanti altri è incu José Franceschini di...

A Festa di a lingua corsa va prendre un tour particulier dans quelques jours à Bastia. Du 31 Mai au 27 Juin, durant près d'un mois donc, une trentaine de manifestations impliquant une vingtaine de partenaires du tissu économique et associatif insulaire, va...

Le plan LINGUA 2020 (http://www.corsenetinfos.fr/CTC-Le-plan-Lingua-2020-enfin-adopte-_a14741.html), adopté récemment par l'Assemblée de Corse, est sans doute perfectible. Par ailleurs aucun "plan" ne suffira pour sauver la langue corse (ni aucune autre...

U Pianu Lingua 2020, per a nurmalisazione di a Lingua Corsa è u prugressu ver di una sucetà bislingua, hè statu adduttatu ghjovi scorsu da l’Assemblea di Corsica. I naziunalisti, impegnati dipoi un pezzu in a rivindicazione d’un statutu di cuufficilalità, anu...

Le Plan Lingua 2020 pour la normalisation de la langue corse et le progrès vers une société bilingue a été adopté à une majorité de 30 voix sur 51, jeudi après midi, lors d’une session de l’Assemblée de Corse. Ce plan très attendu et très ambitieux, tant sur...

En réponse à une question de Laurence Rey (Facebook) : « une parcelle de cadastre est au nom de baggio + nom du propriétaire. Elle se situe à Saparelli près de Chera, commune de Sotta) » On a une église San Baggio à Focicchia (2B), ainsi qu’à Calenzana...

Lors de la session de l’Assemblée de Corse (CTC), vendredi dernier, le plan Lingua 2020, présenté par Pierre Ghionga, conseiller exécutif en charge de la langue corse, a été brutalement retiré en plein vote des amendements par le président de l’Exécutif, pour...

Comme l'homme moderne, toutes les langues du monde sont probablement nées en Afrique et se sont propagées au cours de diverses diasporas successives. En Méditerranée la Corse et la Sardaigne ont été peuplées de manière stable il y a au moins une dizaine de...

Depuis toujours, sans doute, les Corses ‐ou une partie d'entre eux‐ ont été conduits à utiliser deux ou plusieurs langues dans leurs échanges. Si l'on se limite au XXème siècle, les variétés à prendre en compte sont de trois types: variétés corses (locales),...

Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour : Subjonctif ou conjonctif ? (Terminologie grammaticale) La présente note est inspirée par la question d’une internaute: " ...sì eiu vogliu dì "cunghjuntivu"...

Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour : Noms et prénoms de Corse D'une manière générale la "mode des noms vient du vainqueur sur le vaincu" disait le linguiste Dauzat. En Corse les "prénoms" ont...

Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour : La toponymie corse et la signification du nom de lieu Bonghjocu (ou Bonghjogu). Nous examinons ici une question posée par une collègue de l’Université...

La commission extra-municipale sur la signalétique bilingue, dirigée par Georges de Zerbi, a remis symboliquement, jeudi matin, au maire de Bastia, Gilles Simeoni, l’énorme travail réalisé pendant six ans sur les noms des 450 rues et places de la ville. Ce...