CorseNetInfos
Corse Net Infos - Pure player corse
Corse Net Infos Corse Net Infos
CorseNetInfos

Per voi, incù voi in ogni locu - l’info corse en libre accès
CorseNetInfos
EN IMAGES - Ajaccio : L'école maternelle bilingue de Mezzavia remplit le Palatinu 25/04/2024 A Bastia, la Moby Line a fêté ses 50 ans d'histoire avec la Corse 24/04/2024 Violences sexuelles contre les enfants : A Ajaccio, l’association C3S Corsica dévoile son plan de lutte 24/04/2024 Dans le Nebbiu, le challenge "I Giri Muntagnoli" a réuni 80 cyclistes  24/04/2024
Résultats recherche
Tags (38) : Jean Chiorboli

Corse et Génois : au-delà des préjugés

Corse et Génois : au-delà des préjugés
18/06/2020 Jean Chiorboli | L'actu régionale
La question des rapports linguistiques entre génois et corse («c'est à quasiment rien que semble se ramener l'apport linguistique génois en Corse», Dalbera-Stefanaggi) ne peut se réduire à la liste de la centaine de “genovesismi” (Rohlfs, Bottiglioni) établie à l’époque fasciste et irrédentiste...

Marseille : Conférence de Jean Chiorboli à la Maison de la Corse

Marseille : Conférence de Jean Chiorboli à la Maison de la Corse
26/04/2018 | Diaspora
"L'Évolution des noms corses de lieux et de personnes" : c'est le thème de la conférence que Jean Chioboli, chercheur, linguiste, professeur d'université et auteur de nombreux ouvrages (entre autres : la Légende des noms de famille, Langue corse et noms de lieux), donnera ce samedi 28 avril à 15...

"Le" Corse n'existe pas !

"Le" Corse n'existe pas !
23/12/2017 Jean CHIORBOLI | Lingua corsa
«...Sauf si on entend par [“le” corse] une pluralité d’expressions linguistiques imputables à la réalité géographique et territoriale tout aussi diversifiée qu’est [la Corse]: une terre, un nom, et un ensemble complexe de langues et d’usages, que l’île exprime depuis des millénaires, comme c’est le...

Noms de lieux et noms de famille (Corse et Sardaigne)

Noms de lieux et noms de famille (Corse et Sardaigne)
11/10/2017 Jean Chiorboli | Lingua corsa
En règle générale les noms corses (de famille ou de lieu) ont été toscanisés alors que les noms sardes ont conservé une graphie conforme à la prononciation. Exemple : le latin CAMPU(S) a donné “campu” en sarde comme en corse, mais alors que dans la plupart des toponymes la forme sarde a été...

La toponymie corse par Jean Chiorboli : “A Flatta”

La toponymie corse par Jean Chiorboli : “A Flatta”
14/08/2016 Jean Chiorboli | Lingua corsa
Cette fiche propose quelques éléments de réponse à une question posée sur les réseaux sociaux. Le lieu-dit A Flatta est répertorié sur le site de la mairie de Calenzana (2B: [http://www.annuaire-mairie.fr/rue-calenzana.html]url:http://www.annuaire-mairie.fr/rue-calenzana.html ), ainsi que la vallée...

Corse, une "identité pauvre ?"

Corse, une "identité pauvre ?"
20/05/2016 Jean Chiorboli | L'actu régionale
Voici ce qu’on lit dans un blog qui tend à tourner en ridicule le débat (récent mais non encore clos) sur l’identité nationale (française) : «Le drapeau et l’hymne national : ah oui, pour être français, il faut connaître tous les couplets de la Marseillaise ! Ce sera la nouvelle épreuve obligatoire...

Mazzeri, Shamans de la montagne corse

Mazzeri, Shamans de la montagne corse
24/08/2015 | Lingua corsa
"La nuit de la Mandraca est celle du 31 juillet (dit la légende ?) Celle ou les mazzeri (shamans corses) se rencontraient en un Col dominant des vallées et se fouettaient le corps jusqu'au sang avec des tiges d'asphodèle sèchées". "http://minu.me/-blogmanddraca" http://minu.me/-blogmanddraca. Le...

Les métamorphoses du "Dio Vi Salvi Regina"

Les métamorphoses du "Dio Vi Salvi Regina"
06/08/2015 Jean Chiorboli | Lingua corsa
La "Salve Regina", la plus connue des quatre antiennes dédiées à la Vierge Marie, est une composition médiévale chantée d'ordinaire en latin et traduite dans plusieurs langues. Il en existe plusieurs paraphrases dont celle qui a servi de base à notre "Dio vi salvi regina". Dans son "Cantu Nustrale"...

Répertoire des noms de famille de Corse

Répertoire des noms de famille de Corse
02/08/2015 Jean Chiorboli | Lingua corsa
Je publie ici deux fiches onomastiques extraites de mon "répertoire des noms de famille de la Corse" (en préparation), à la demande du cousin Christophe qui a rencontré des insulaires à Mexico, sous l'égide de "Asociación de Sommeliers Mexicanos" (photo : Master class animée par Christophe...

" Ne tirez pas sur les Corsistes ! "

" Ne tirez pas sur les Corsistes ! "
26/04/2015 Jean Chiorboli | Lingua corsa
Le plan LINGUA 2020 (http://www.corsenetinfos.fr/CTC-Le-plan-Lingua-2020-enfin-adopte-_a14741.html), adopté récemment par l'Assemblée de Corse, est sans doute perfectible. Par ailleurs aucun "plan" ne suffira pour sauver la langue corse (ni aucune autre langue, à commencer par le français dont on...

Toponymes en Corse : Baggio/Baghju

Toponymes en Corse : Baggio/Baghju
31/03/2015 Jean Chiorboli | Lingua corsa
En réponse à une question de Laurence Rey (Facebook) : « une parcelle de cadastre est au nom de baggio + nom du propriétaire. Elle se situe à Saparelli près de Chera, commune de Sotta) » On a une église San Baggio à Focicchia (2B), ainsi qu’à Calenzana l’église San Baghju (O.J.Caporossi). San...

Livres condamnés au pilon : Un retour en grâce ?

Livres condamnés au pilon : Un retour en grâce ?
07/02/2015 Jean Chiorboli | L'actu régionale
L'esprit d'entreprise, la conscience professionnelle fait que souvent on s'identifie à une structure qui devient comme une seconde famille, une seconde nature. Ainsi certains personnels du CRDP de Corse se sont sentis personnellement attaqués par la diffusion de photos relatives au "malencontreux...

D'où viennent les Corses ?

D'où viennent les Corses ?
26/01/2015 Jean Chiorboli | L'actu régionale
Aujourd'hui la Corse a environ 300.000 habitants. Puisque l'île à été peuplée de manière stable à une époque relativement récente (une dizaine de milliers d'années environ), d'où viennent ses habitants? Comme celle de tous les groupes humains, l'évolution de sa population est une question aussi...

Les Corses et leur langue : Une (petite) histoire

Les Corses et leur langue : Une (petite) histoire
23/01/2015 Jean Chiorboli | Lingua corsa
Comme l'homme moderne, toutes les langues du monde sont probablement nées en Afrique et se sont propagées au cours de diverses diasporas successives. En Méditerranée la Corse et la Sardaigne ont été peuplées de manière stable il y a au moins une dizaine de milliers d'années, à partir du continent...

Quelle était la langue des Corses avant la francisation ?

Quelle était la langue des Corses avant la francisation ?
12/01/2015 Jean Chiorboli | Lingua corsa
Depuis toujours, sans doute, les Corses ‐ou une partie d'entre eux‐ ont été conduits à utiliser deux ou plusieurs langues dans leurs échanges. Si l'on se limite au XXème siècle, les variétés à prendre en compte sont de trois types: variétés corses (locales), variétés françaises et variétés...

Jean Chiorboli : "Noms et prénoms de Corse : Alexandre, alias Lisà"

Jean Chiorboli : "Noms et prénoms de Corse : Alexandre, alias Lisà"
23/11/2014 Jean Chiorboli | Lingua corsa
Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour : Noms et prénoms de Corse D'une manière générale la "mode des noms vient du vainqueur sur le vaincu" disait le linguiste Dauzat. En Corse les "prénoms" ont une forme "latine" (en –us: Martinus) au...

Toponymie corse : Bongioco ?

Toponymie corse : Bongioco ?
11/11/2014 Jean Chiorboli | Lingua corsa
Jean Chiorboli poursuit sa pertinente série de chroniques pour Corse Net Infos. Au sommaire du jour : La toponymie corse et la signification du nom de lieu Bonghjocu (ou Bonghjogu). Nous examinons ici une question posée par une collègue de l’Université...

Langue corse : Entre oral et écrit

Langue corse : Entre oral et écrit
02/08/2014 Jean Chiorboli | Lingua corsa
Ma récente chronique a donné lieu à une sorte de "COURRIER DES LECTEURS" et suscité quelques commentaires, que je me permets ici de ... commenter ! Avant d'entrer dans les détails dans une prochaine publication, résumons par grandes lignes l'essentiel des commentaires dont les auteurs sont "Marie...

"Comme" et "comment" en langue corse

"Comme" et "comment" en langue corse
20/07/2014 Jean Chiorboli | Lingua corsa
Nous avons évoqué dans notre dernière chronique l'intérêt que représenterait un "observatoire de la langue corse". Dans cette perspective nous avons annoncé une "fiche linguistique" que nous proposons ici. [Depuis 50 ans au moins les écrivains...

Conseil de la langue corse : Aménagement de la graphie

Conseil de la langue corse : Aménagement de la graphie
12/07/2014 | Lingua corsa
Le Conseil de la langue corse mis en place par l'Assemblée de Corse est en voie de restructuration. Dans le domaine de "l’intervention linguistique", on évoque notamment une mission qui consisterait à "AMÉNAGER LA GRAPHIE". Malgré les progrès accomplis , les "zones floues" ne manquent pas en...

1 2

CorseNetInfos
Facebook Twitter X YouTube Instagram
© 2024 corsenetinfos