Dopu Cena : Macagna in campagna

Maria-Serena Volpei-Aliotti le Lundi 22 Avril 2019 à 21:54

Corse Net Infos, in cullaburazione cù l'Almanaccu di Bastia, a apertu una rubrica nova in lingua corsa : Dopu Cena. Una rubrica settimanale chì, vultendu indè u passatu, ci permetterà di rinvivisce legende, stalvatoghji è storie, opere di cuntadori lucali di Corsica chì cunteriamu, à u fucone, Dopu Cena è chì u cuntinutu sarà tiratu da l'Almanaccu di Bastia è u so circondu, premiu di u libru Corsu in u 2006 mà dinò appruvistatu da i nostri lettori di l'isula sana chì ci cunterianu in lingua corsa, legende, stalvatoghji è storie. Oghje sta macagna in campagna

… U tempu passa ma brusgia sempre u focu di a tradizione (Dessin de Francis Stanzione)

A prima raprisentazione pubblica di l'opera Vattelapesca in campagna fubbe avvenuta in Bastia in 1905.
Scritta in puru bastiacciu, l'opera mette in piazza una famiglia burghese di a cità chì s'hè stallata per l'estate in un paese di u circondu. Vattelapesca traduce in quell'opera l'animusità chì i bastiacci, i citatini, alimentavanu contr'à i paisani.
Per ghjucà st'opera, avianu dumandatu à attori amatori, tutti bastiacci.

Per a distribuzione di i roli, s'era datu quellu di a serva à una zitella di a citadella, cunnisciuta per avè a coscia legera. Indè u corsu di l'opera, u sgiò Sassa chjama a serva Maria. Quella, secondu à u scenariu deve mette un pocu di tempu à risponde. " Maria ! Cosa fate!" insiste u sgiò Sassa.
Ind'a salla, u primu ghjornu, una voce rispose : " A puttana !"