Dopu Cena : A bona manera d'utilizà l'oliu d'alivu

Maria-Serena Volpei-Aliotti le Mardi 16 Juillet 2019 à 10:01

Corse Net Infos, in cullaburazione cù l'Almanaccu di Bastia, hà apertu una rubrica nova in lingua corsa : Dopu Cena. Una rubrica settimanale chì, vultendu indè u passatu, ci permetterà di rinvivisce legende, stalvatoghji è storie, opere di cuntadori lucali di Corsica chì cunteriamu, à u fucone, Dopu Cena hè chì u cuntinutu sarà tiratu da l'Almanaccu di Bastia è u so circondu, premiu di u libru Corsu in u 2006 ma dinò appruvistatu da i nostri lettori di l'isula sana chì ci cunterianu in lingua corsa, legende, stalvatoghji è storie. Oghje " Da a piuma à u piombu"

… U tempu passa ma brusgia sempre u focu di a tradizione (Dessin de Francis Stanzione)

Recitendu og'i sera a so prighera in u so lettu, incù una vigliosa accesa davant'à fiure pietose, una vechja corsa avia pigliatu per abitudine di piantassi dop'à una cria, di suffià annant'à a mescia è di pruferisce à voce alta in ghjustificazione : " Alè bona notte Gesù chì l'oliu hè caru".

Di listessu ordine, stu stalvatoghju induve un omu, chì si n'hè mortu, e so vicine s'affretavanu ind'a camara murtaria per assiste a veduva in i priparativi di u difuntu. Girendusi versu quell'ultima, li dumandonu s'ella avia l'oliu per pudè accende e lampane rituale. Ebbenu per risposta :" Iè l'aghju, ma u tengu per l'occasioni". A morte di u sposu ùn era forse di qualificà in categuria di e circustanze maiò.