Corse Net Infos - Pure player corse


"A principessa è u mulinaghju" : un joli livre audio pour les petits et les plus grands


Philippe Jammes le Mercredi 29 Décembre 2021 à 10:41

Les éditions Albiana viennent de publier ce bel album jeunesse, ludique et novateur pour accompagner l'apprentissage de la langue corse avec plaisir. Cinq histoires destinées aux enfants, de la maternelle au collège, cinq petites pièces de théâtre variées dont les personnages et les situations parleront aux enfants.



Ce bel ouvrage audio est co-signé Stéphanie Padovani, auteur, et Isabelle Istria, illustratrice. Stéphanie Padovani est enseignante en classe bilingue et maître formateur pendant 15 ans. Elle est actuellement conseillère pédagogique de langue corse à l'Inspection académique d'Ajaccio. “Ce livre est le fruit de mon expérience pédagogique  et de ma collaboration avec une professionnelle dans le domaine théâtral, Marianne Nativi” souligne-t’elle.
Après des études d'Arts Plastiques à Aix-en-Provence, Isabelle Istria a mis son talent pour le dessin naturaliste au service de  l'illustration en collaborant à de nombreux ouvrages pour le Parc Naturel Régional Corse, le CRDP/Canopé, le CNRS ou le Conservatoire du littoral. Elle a également participé à des projets plus personnels très variés, souvent à destination des enfants.
 
Cet album jeunesse contient contes, théâtre, histoires fantastiques, tous joyeusement illustrés, et teintés de musique. Les thèmes y sont très variés : découverte de la nature, approche de la culture, liens intergénérationnels, sociabilité. 
Les créations théâtrales  qui suivent sont le fruit d'une collaboration avec Marianne Nativi et des comédiens jouent les pièces, accompagnées de musique.
Cet accompagnement musical est une réinterprétation de bon nombre de chansons du répertoire traditionnel ou récent, qui ajoute à la sensation d’immersion. L’enregistrement et le mixage sont signés Jérémy Pons. L'apprentissage de la langue corse est ainsi facilité par son support-vecteur essentiel : l’oralité.  L’album est complété par une démarche pédagogique destinée à être en usage dans les classes pour augmenter l'interaction langagière entre enfants par le biais de la théâtralisation.
Les  fichiers  sont  accessibles  grâce  à  un QRcode  lu  par  son  Smartphone, téléchargeable ou écoutable directement depuis le site internet d’Albiana.
 
 














    Aucun événement à cette date.








Newsletter


Galerie
Manif Ajaccio.12
Manif Ajaccio.11
Parking Gaudin
Parking Gaudin
Cinéma Ellipse
Cinéma Ellipse
IMG_9423
Donation Lazaret ajaccio.5
1
Inondations Ajaccio.17
Soignants Bastia
Hôpital Ajaccio
Inhumation Guy Bedos
IMG_9304
Citadelle Ajaccio.12
IMG_2047