A festa di a Nazione : un ancrage politique et religieux

- Quelles sont les origines de la célébration du 8 décembre?
- Le contexte historique en 1735, marque une grande précarité en Corse à cause de la pression fiscale des gênois, c'est dans le Boziu que germe la grogne. Un certain Cardone Defranchi, un paysan va mettre le feu aux poudres acculé par les impôts, ce paysan va symboliser le départ d'une révolution qui va durer une trentaine d'années.  Le mouvement s'amplifie et devient une affaire politique d'envergure dirigée par Hyacinthe Paoli, qui s'impose parmi les Corses révoltés contre Gênes. Il y a là, la germination de ce que son fils Pasquale Paoli reprend pour élaborer la Constitution Corse adoptée par des représentants corses le 18 novembre 1755, la "Cunsulta generale di Corti" dont le règlement avait été voté au couvent Sant’ Antone di a Casabianca quelque 20 ans auparavant en janvier 1735 et qui proclame la république de Corse. 
De plus, l'aspect religieux et la vénération de la Vierge Marie sont des aspects importants de la culture corse, et le culte marial est associé à la Cunsulta d'Orezza qui proclame l'indépendance de la Corse sous la protection de la Vierge Marie dont le calendrier chrétien célèbre la pureté originelle de Marie exempte de tout péché, le 8 décembre. Alors, d'un point de vue historique, il n'existe pas de documents officiels qui prouvent que ce jour-là désigne la proclamation de la Constitution Corse mais par assimilation à la fête mariale, on célèbre A Festa di a Nazione le 8 décembre.

- Comment on célébrait la fête de la Nation Corse ?
- On célèbre A festa di a Nazione depuis environ 30 ans, c'est très récent, avec la mouvance nationaliste qui s'inscrit dans une reconnaissance historique du peuple, on a mis à l'honneur la date du 8 décembre car sans repères historiques il n'y a pas de peuple, et petit à petit ce jour est devenu plus dans une mouvance populaire une référence historique qui appuie sur la reconnaissance du peuple corse. Au début des années 80, les étudiants de l'Université de Corse ne fêtaient pas spécialement ce jour. Ce n’est que dans  les années 90  qu’on a vu sur le campus s’organiser des événements, rencontres, jeux entre collèges et lycées de toute la Corse autour de  A festa di a Nazione, un vrai moment de joie, de partage et d’amitié. 
 
- Et aujourd'hui ?
- Cette année, à l'Université sont organisées des rencontres avec des spécialistes en histoire de la Corse, en littérature. Il y a aussi une célébration religieuse et de quoi se sustenter et se divertir. Dans les établissements scolaires, depuis une quinzaine d'années, le 8 décembre est marqué par des événements autour d'ateliers de langue, d'histoire, de chant. Et au-delà du scolaire, A festa di a Nazione est fêtée un peu partout en Corse, et plus précisément aujourd'hui à Bastia une association apolitique de jeunes offre un très beau programme pour célébrer une date importante de leur histoire.

 
 
Oghje si festighjeghja a Nazione, ghjornu di creazione, quella di a Custituzione Corsa, puntellu storicu in lea cù u Sacru, chì da tandu l’isula serà sott’à a prutezzione di a Vergine Maria. Lepidi Jeanine, insignente in lingua è cultura corsa ci ne dice duie parolle. 
 
- Qualesse sò l’origine di l’8 di dicembre ? 
- Ci tocca à ammintà u cuntestu storicu, in 1735 a Corsica campa a precarità è a pressione fiscale genuvese. U Boziu serà u teatru d’una mossa tremenda attraversu un certu Cardone Defranchi, chì di pettu à e truppe genuvese ricuserà di pagà l’impositu « i dui seini ». Nasce a revoluzione corsa !
Ghjacintu Paoli, cù unepochi Ceccaldi, Giafferi..s’imponenu in quella mossa contr’à Genuva. U figliolu Pasquale, piglierà listessa via mettendu in ballu una vera Custituzione pè a Corsica, aduttata da i raprisententi corsi u 18 di nuvembre 1755 à a Cunsulta Generale di Corti.
À a Cunsulta d’Orezza è cù a pruclamazione di l’indipendenza di l’isula vene assuciata a prutezzione di a Vergine Maria onorata è festighjata l’8 di dicembre in l’almanaccu cristianu. Ma fendu riferenza à a storia, ducumenti ufficiali chì ammentinu quellu ghjornu di a pruclamazione di a Custituzione Corsa, ùn ci n’hè ! ma cù l’assimilazione à a Vergine Maria, si festighjeghja a Festa di a Nazione Corsa l’8 di dicembre.
 
- Cumu si festighjava a festa di a Nazione Corsa ?
- Sò avà, una trentina d’anni ch’ella si festighjeghja a Nazione Corsa, cù a mossa naziunalista, e rivendicazione ingiru à a lingua, hè venuta quella dinù di a ricunniscenza storica di u Populu Corsu. Tandu fù sceltu l’8 di dicembre chì senza evenimenti storichi, Populu ùn ci n’hè pò esse ! pocu à pocu stu ghjornu hè statu in a memoria cullettiva una riferenza storica chì porta à u Populu una vera ricunniscenza. 
In l’anni 90, i studienti di l’Università di Corti, anu purtatu un interessu maiò à quellu ghjornu urganizendu scontri, evenimenti, cuncerti è ghjustre trà cullegi è licei venuti da a Corsica sana. A festa di a Nazione era tandu una bella stonda di spartera, di scontri, di gioia è d’amicizia à l’Università Pasquale Paoli.
 
- È oghje ?
 Quist ‘annu, à l’Università a presidenza è i sindicati studientini pruponenu scambii è dibattiti ingiru à a Nazione Corsa à u Spaziu Natale Luciani. À partesi da 6 ore si puderà participà à una messa nustrale à  A Nunziata è  compie di serinata Piazza Gaffory tucchendu un bichjeru, ballendu, cantendu è festighjà in allegria a Nazione Corsa.
Ùn ci scurdemu chì in guasi tutti i stabilimenti sculari è dapoi una quindeci d’anni sò urganizati scontri, attelli, cunferenze cù spezialisti di cantu, di storia, di lingua chì permettenu à a cumunità di participà di manera attiva à sta festa.
Al dilla di u mondu sculare è studientinu, si festighjeghja a Nazione appena dapertuttu in Corsica. Oghje in Bastia, un associu di giovani prupone à a cità un bellu prugramma da festighjà inseme carrughju Napuliò, stu ghjornu chì per elli hè da ritene in a nostra storia.