Corse Net Infos - Pure player corse

SOS Attitudina : les gestes de premiers secours en langue Corse !


Marie Stouvenot le Lundi 24 Février 2020 à 21:19

Bilingue, discret et pratique, SOS Attitudina est un condensé des gestes qui sauvent. Stéphane Poncé, lieutenant sapeur pompier, résume les gestes et les comportements à adopter en cas d'accident en montagne, tout en délivrant quelques anecdotes, conseils et astuces.




Livret premiers secours SOS Attitudina
Livret premiers secours SOS Attitudina
SOS Attitudina est un livret qui pourrait vous sauver pendant une randonnée. Ce petit livret bleu contient tous les gestes qui sauvent, les gestes de premiers secours en français et en corse. À l'initiative de ce projet, Stéphane Poncé, lieutenant sapeur-pompier au CODIS 2B (Centre Opérationnel Départemental d'Incendie et de Secours), ancien moniteur de secourisme et aujourd'hui accompagnateur en montagne : "Je voulais apporter ma pierre à l'édifice en matière de secourisme et insister sur les gestes de premiers secours et les informations à donner aux pompiers en cas d'accident". Si c'est d'abord un guide pour les sports de pleine nature, il est reste destiné à tous. Stéphane précise : "C'est un plus, à l'intérieur il y a le b.a.-ba du secourisme mais ça ne dispense pas de faire éventuellement une formation adaptée dans des organismes spécialisés".
Le "SOS" dans le titre n'a pas été choisi au hasard. Sa signification décrit parfaitement le contenu du livret : "Satelliser les informations autour de l'accident, Organiser l'attente des équipes spécialisées, Secourisme et premiers gestes à effectuer"
À l'intérieur vous pouvez également trouver un guide pour réaliser un brancard "système D", inventé par le pompier : "Cela m'a prit beaucoup de travail et tout la famille s'y est mit ! Mes enfants ont d'ailleurs joué le rôle des personnes à secourir". Effectivement, Stéphane s'est entouré pour mener à bien son projet. D'abord sa femme avec qui il a écrit le livre en français, puis pour la traduction en Corse il a été aidé par François Tomasi, un autre passionné de randonnées et Alain Mori, instituteur. 

Les gestes qui sauvent en langue corse

SOS Attitudina : les gestes de premiers secours en langue Corse !
"Le défi ça a été de devoir traduire des termes techniques en langue corse, nous avons dû inventer des mots finalement". Stéphane et ses co-auteurs ont donc dû trouver des mots correspondants à brancard, compresses ou autre, tout en gardant "l'âme de la langue"
D'autres s'intéressent depuis au projet, comme le groupe Caramusa qui travaille sur une chanson en se basant sur le vocabulaire du livret et les conseils de Stéphane comme : toujours bien préparer son itinéraire, prévoir une trousse de secours et une couverture de survie (à ne pas utiliser en cas d'orage) ou encore prévoir des gants et un bonnet, même par beau temps. 
À vocation explicative et pédagogique, Stéphane aimerait, maintenant que le livret est entré à la bibliothèque de la Collectivité de Corse, pouvoir le partager dans les écoles et les collèges de Corse. Pour l'instant, seul le lycée agricole de Borgo en bénéficie. 
Il est possible de contacter Stéphane via Facebook ou par téléphone au 06.09.02.28.07. 

Le livret est en vente au magasin "La Randonnée" à Biguglia au prix de 10€, et lors des randonnées organisées par Stéphane comme au col San Stefano, où il a mis en place un sentier ornithologique comprenant 22 panneaux sur les oiseaux. Les fonds récoltés par la vente du livret sont directement utilisés pour l'entretien de ce sentier. 

 



A la une | L'actu régionale | Faits divers | Evènements












    Aucun événement à cette date.




Newsletter



Galerie
Halloween Calinzana
Halloween Calinzana
1er palmarès d'architectes en Corse
1er palmarès d'architectes en Corse
Universita di Corsica-CNRS
Sfida Capicursina
Sélection coupe du Monde de la pâtisserie
 Salon du chocolat de Bastia
ACA-Nancy
Rhodanus
Mohamed Hamidi présente Une Belle Equipe
Da Capandula à Santa Maria
Salon du chocolat Ajaccio
Mercatu di Natale
Trophées énergie
IMG_7708