La mise en œuvre d’une politique destinée à promouvoir la langue et la culture corses est une des priorités de la Ville d’Ajaccio. C’est dans ce cadre que sont déployées des actions qui contribuent à une meilleure connaissance de notre culture à travers la découverte de notre patrimoine matériel et immatériel. Depuis 2005, la Ville d’Ajaccio a fait le choix de développer l’utilisation de la Langue Corse par l’ensemble des professionnels de l’enfance. L’objectif, à terme, est d'offrir à tous les enfants un "Bain Linguistique" dans les crèches, les Centres de Loisirs et par l’intermédiaire du Relais d’Assistantes Maternelles. .
Disposant de nombreuses ressources, les services municipaux ont engagé une réflexion qui vise à partager les documents existants au sein de ces différentes structures. Avec l’assistance technique du service numérique de la Communauté d’Agglomération du Pays Ajaccien, un portail permettant d’accéder aux ressources dédiées à l’apprentissage de la langue corse a été développé.
Compte tenu de la richesse de ce fond, il a été proposé de le diffuser auprès du grand public en créant le site : www.parlamicorsu.com .
Depuis sa création en 2010, l'ensemble des agents impliqués dans ce projet, assistés de professeurs certifiés et de formateurs qualifiés, n’a de cesse de développer des supports pédagogiques et d'animation facilitant la découverte et l'utilisation de la langue corse de manière ludique auprès des plus petits et des plus grands.
Le site est ainsi enrichit quotidiennement et très consulté.
Afin de conforter cette démarche et d’accompagner la promotion de l’utilisation de la langue, le service de la Langue et Culture Corses a été créé au sein de la Mairie de d’Ajaccio.
Un site en constante évolution
En Juin 2014, l’ergonomie et les contenus ont été repensés pour proposer une nouvelle version du portail.
Ce portail est composé de différentes rubriques parmi lesquelles :
· un traducteur de mots, Français/ Corse et Corse/Français Chaque jour, de nouveaux mots viennent compléter les 12 500 déjà présents dans le lexique. Ce contenu est de plus alimenté en fonction des recherches infructueuses effectuées par les nombreux visiteurs.
· En complément, la rubrique « Lessichi » qui est composée de plus de 1 200 images triées par catégories, propose un apprentissage ludique avec la désignation du nom en Corse/Français de chacune d’entre elles.
· La rubrique « Canzoni » ou de nombreuses chansons peuvent être écoutées et dont les paroles sont également disponibles.
· La rubrique « Sosuli » qui propose des recettes traditionnelles.
· La rubrique « Storii » ou l’on retrouve différentes histoires de notre enfance
· …
Chaque document est proposé à la fois en version corse et française.
Une application mobile aux multiples fonctionnalités
En Mars 2015, pour répondre aux évolutions sociétales d’une population en mouvement, la Ville d’Ajaccio et la Communauté d’Agglomération du Pays Ajaccien ont souhaité développer une application mobile disponible pour smartphones et tablettes. Ainsi les ressources du site sont accessibles depuis n’importe quel lieu et en toute mobilité.
Dans les prochains mois, de nouvelles fonctionnalités et contenus viendront compléter le portail et l’application :
· la création d’un conjugueur automatisé,
· la création de contenus audios et vidéos,
· l’enrichissement permanent du traducteur.
L’objectif est de faire de ce site un outil de référence pour l’apprentissage et l’usage de notre langue sur le web. « Parlamicorsu » s’inscrit dans une démarche collaborative qui doit ainsi permettre aux utilisateurs de proposer des ressources qui viendront enrichir le site. La CAPA en s’associant à cette démarche est intervenue au niveau technique pour la création des différents outils (site, application, fonctionnalités, …) et répond ainsi aux objectifs qu’elle s’est donnée lors de son adhésion à la charte de la langue corse.
Disposant de nombreuses ressources, les services municipaux ont engagé une réflexion qui vise à partager les documents existants au sein de ces différentes structures. Avec l’assistance technique du service numérique de la Communauté d’Agglomération du Pays Ajaccien, un portail permettant d’accéder aux ressources dédiées à l’apprentissage de la langue corse a été développé.
Compte tenu de la richesse de ce fond, il a été proposé de le diffuser auprès du grand public en créant le site : www.parlamicorsu.com .
Depuis sa création en 2010, l'ensemble des agents impliqués dans ce projet, assistés de professeurs certifiés et de formateurs qualifiés, n’a de cesse de développer des supports pédagogiques et d'animation facilitant la découverte et l'utilisation de la langue corse de manière ludique auprès des plus petits et des plus grands.
Le site est ainsi enrichit quotidiennement et très consulté.
Afin de conforter cette démarche et d’accompagner la promotion de l’utilisation de la langue, le service de la Langue et Culture Corses a été créé au sein de la Mairie de d’Ajaccio.
Un site en constante évolution
En Juin 2014, l’ergonomie et les contenus ont été repensés pour proposer une nouvelle version du portail.
Ce portail est composé de différentes rubriques parmi lesquelles :
· un traducteur de mots, Français/ Corse et Corse/Français Chaque jour, de nouveaux mots viennent compléter les 12 500 déjà présents dans le lexique. Ce contenu est de plus alimenté en fonction des recherches infructueuses effectuées par les nombreux visiteurs.
· En complément, la rubrique « Lessichi » qui est composée de plus de 1 200 images triées par catégories, propose un apprentissage ludique avec la désignation du nom en Corse/Français de chacune d’entre elles.
· La rubrique « Canzoni » ou de nombreuses chansons peuvent être écoutées et dont les paroles sont également disponibles.
· La rubrique « Sosuli » qui propose des recettes traditionnelles.
· La rubrique « Storii » ou l’on retrouve différentes histoires de notre enfance
· …
Chaque document est proposé à la fois en version corse et française.
Une application mobile aux multiples fonctionnalités
En Mars 2015, pour répondre aux évolutions sociétales d’une population en mouvement, la Ville d’Ajaccio et la Communauté d’Agglomération du Pays Ajaccien ont souhaité développer une application mobile disponible pour smartphones et tablettes. Ainsi les ressources du site sont accessibles depuis n’importe quel lieu et en toute mobilité.
Dans les prochains mois, de nouvelles fonctionnalités et contenus viendront compléter le portail et l’application :
· la création d’un conjugueur automatisé,
· la création de contenus audios et vidéos,
· l’enrichissement permanent du traducteur.
L’objectif est de faire de ce site un outil de référence pour l’apprentissage et l’usage de notre langue sur le web. « Parlamicorsu » s’inscrit dans une démarche collaborative qui doit ainsi permettre aux utilisateurs de proposer des ressources qui viendront enrichir le site. La CAPA en s’associant à cette démarche est intervenue au niveau technique pour la création des différents outils (site, application, fonctionnalités, …) et répond ainsi aux objectifs qu’elle s’est donnée lors de son adhésion à la charte de la langue corse.
Envoyer à un ami
Version imprimable
