Une première soirée en présence d’Alexandre Najjar, représentant le Liban et ardent défenseur des libertés et diversités culturelles, Ysabelle Lacamp écrivaine, Albert Dichy directeur littéraire de l'IMEC qui ont accueillis Olivier Rolin Prix Femina en 1994 et Prix France Culture en 2003 et Jacques Fusina, poète, écrivain, ainsi que Jean-Pierre Lovichi pour la revue Forà !
Seize auteurs et neuf intervenants exploreront la thématique « Si Babel m’était conté » au cours de huit rencontres-débats qui, pour la première fois, feront l’objet d’une traduction simultanée en langue corse.
Seize auteurs et neuf intervenants exploreront la thématique « Si Babel m’était conté » au cours de huit rencontres-débats qui, pour la première fois, feront l’objet d’une traduction simultanée en langue corse.
Programme de la journée de samedi
Photos René Scholler
Une matinée jeunesse samedi matin… « Babel-fiction » a été animée par Dominique Memmi et ses invités, Véronique Beucler, Georgia Makhlouf, Jean-Jacques Andréani, Denis Parent et Pierre Péju. Ils ont fait découvrir au public le rôle de la lecture dans la petite enfance comme repère multiculturel indispensable à l’ouverture sur le monde. Une approche d’une littérature jeunesse à travers les cultures, de ses archétypes et de ses tendances, chaque auteur ayant apporté sa réflexion selon son champ d’étude. En parallèle, Atman a animé un atelier illustration.
A 16 heures, Philippe Martinetti, journaliste, présentateur d’émission culturelle, chroniqueur et écrivain, reçevra Marco Biancarelli, Prix du livre insulaire d’Ouessant (2001), pour son livre Orphelins de Dieu (Actes sud). Des extraits du livre ont été lus par le comédien Daniel Beretta.
De 16h45 à 18h15 Encrage, « Un biographe peut-il dire la vérité d’un écrivain et de son oeuvre ». Sébastien Pisani reçoit Jacques Fieschi, Denis Parent et Olivier Rolin.
De 18h30 à 20 heures Tola De I Sfide ( La table des enjeux). « La littérature a-t-elle sa place face aux mythes de l’histoire » François-Xavier Renucci reçoit Albert Dichy, Benoit Peeters et Jean-Guy Talamoni,
A 21h, Jean Rouaud –Prix Goncourt 1990- reçoit le romancier et scénariste Pierre Lemaître, Prix Goncourt 2013 et Prix du Roman France Télévision 2013, une rencontre croisée, un éclairage sur une tragédie collective et intime, la Première Guerre mondiale
A 16 heures, Philippe Martinetti, journaliste, présentateur d’émission culturelle, chroniqueur et écrivain, reçevra Marco Biancarelli, Prix du livre insulaire d’Ouessant (2001), pour son livre Orphelins de Dieu (Actes sud). Des extraits du livre ont été lus par le comédien Daniel Beretta.
De 16h45 à 18h15 Encrage, « Un biographe peut-il dire la vérité d’un écrivain et de son oeuvre ». Sébastien Pisani reçoit Jacques Fieschi, Denis Parent et Olivier Rolin.
De 18h30 à 20 heures Tola De I Sfide ( La table des enjeux). « La littérature a-t-elle sa place face aux mythes de l’histoire » François-Xavier Renucci reçoit Albert Dichy, Benoit Peeters et Jean-Guy Talamoni,
A 21h, Jean Rouaud –Prix Goncourt 1990- reçoit le romancier et scénariste Pierre Lemaître, Prix Goncourt 2013 et Prix du Roman France Télévision 2013, une rencontre croisée, un éclairage sur une tragédie collective et intime, la Première Guerre mondiale
Programme du Dimanche
De 11h à 12h30 L’Art d’écrire « La pluralité des moi en écriture ». Kebir Ammi reçoit Georgia Makhlouf, Albert Dichy et Olivier Rolin.
De 14h30 à 16h Arrêt sur image « Voyage en terre de Babel », de la langue littéraire à la langue cinématographique. Pierre-Jean Bonzom reçoit De Gaulle Eid, Jacques Fieschi, Denis Parent et Benoit Peeters.
De 14h30 à 17h30 Atelier d’écriture. A crayons rompus. Techniques pour parvenir à la création littéraire au moyen d’un jeu, support, animé, par Odile Pierron, romancière.
De 16h à 17h15 Encrage « Influences plurielles, l’identité singulière de l’auteur »
François-Xavier Renucci reçoit Véronique Beucler, Claude Arnaud et Pierre Péju.
A 17h15 Le mot de la fin en compagnie de Ysabelle Lacamp, Alexandre Najjar et Olivier Rolin.
De 14h30 à 16h Arrêt sur image « Voyage en terre de Babel », de la langue littéraire à la langue cinématographique. Pierre-Jean Bonzom reçoit De Gaulle Eid, Jacques Fieschi, Denis Parent et Benoit Peeters.
De 14h30 à 17h30 Atelier d’écriture. A crayons rompus. Techniques pour parvenir à la création littéraire au moyen d’un jeu, support, animé, par Odile Pierron, romancière.
De 16h à 17h15 Encrage « Influences plurielles, l’identité singulière de l’auteur »
François-Xavier Renucci reçoit Véronique Beucler, Claude Arnaud et Pierre Péju.
A 17h15 Le mot de la fin en compagnie de Ysabelle Lacamp, Alexandre Najjar et Olivier Rolin.
Mais encore…
Le « Village du Livre »
La librairie ajaccienne La Marge accueille le public dans le « Village du livre » consacré aux éditeurs ouverts sur la Méditerranée, mettant en exergue le fond éditorial de chaque maison d'édition insulaire. Rencontres avec les éditeurs et les auteurs, signatures durant tout le week-end.
Côté images et en continu, samedi et dimanche :
-Projection du film réalisé, en 2010, par De Gaulle Eid : Chou Sar (Qu’est-il arrivé ?).
Retour sur un massacre, celui perpétré en 1980 au Liban sur la famille du réalisateur, aujourd’hui établi en Corse. Eclaircir les zones d’ombre, s’interroger sur l’impunité des responsables et le douloureux travail de mémoire, tel est l’enjeu de ce documentaire brillant, censuré au Liban et primé dans de nombreux festivals. 75mn
-Projection de La Vie filmée des Corses, feuilleton documentaire sur la Corse du XXème siècle créé et produit par Jean-Pierre Alessandri, écrit et réalisé par Frédéric Farucci. Films amateurs, images d’archives, photographies et témoignages filmés retracent l’histoire, la vie, de quelques témoins emblématiques et de leur famille de 1920 à 1981, dans l’île, sur le continent Six épisodes de 52 minutes.
La librairie ajaccienne La Marge accueille le public dans le « Village du livre » consacré aux éditeurs ouverts sur la Méditerranée, mettant en exergue le fond éditorial de chaque maison d'édition insulaire. Rencontres avec les éditeurs et les auteurs, signatures durant tout le week-end.
Côté images et en continu, samedi et dimanche :
-Projection du film réalisé, en 2010, par De Gaulle Eid : Chou Sar (Qu’est-il arrivé ?).
Retour sur un massacre, celui perpétré en 1980 au Liban sur la famille du réalisateur, aujourd’hui établi en Corse. Eclaircir les zones d’ombre, s’interroger sur l’impunité des responsables et le douloureux travail de mémoire, tel est l’enjeu de ce documentaire brillant, censuré au Liban et primé dans de nombreux festivals. 75mn
-Projection de La Vie filmée des Corses, feuilleton documentaire sur la Corse du XXème siècle créé et produit par Jean-Pierre Alessandri, écrit et réalisé par Frédéric Farucci. Films amateurs, images d’archives, photographies et témoignages filmés retracent l’histoire, la vie, de quelques témoins emblématiques et de leur famille de 1920 à 1981, dans l’île, sur le continent Six épisodes de 52 minutes.
Les auteurs
Alexandre Najjar Ecrivain libanais d’expression française.
Georgia Makhlouf Correspondante à Paris de L’Orient littéraire.
Albert Dichy Né à Beyrouth, directeur littéraire de l’IMEC (Institut des Mémoires de l’édition contemporaine).
Pierre Lemaître Romancier, scénariste, Prix Goncourt 2013 et Prix du roman France Télévision avec Au revoir-là-haut
Olivier Rolin Ecrivain, auteur de nombreux romans, essais, récits de voyage, dont Port-Soudan, Prix Fémina 1994,
Claude Arnaud Ecrivain, scénariste, biographe. Prix Femina du premier roman 1994 avec Le caméléon
Benoit Peeters Ecrivain, critique, grand spécialiste de Tintin, Le Monde d’Hergé (Casterman). Directeur des éditions Les Impressions nouvelles.
Jacques Fieschi Scénariste, critique, réalisateur, mais aussi auteur de deux romans : L’homme à la mer (Lattès) et L’éternel garçon (Grasset).
Jean-Guy Talamoni Avocat, homme politique, conseiller à l’Assemblée de Corse et membre du Conseil de la langue et culture corse. Spécialiste de Paul Valery, il vient de publier Littérature et politique en Corse chez Albiana.
Jacques Fusina Poète, écrivain, traducteur, parolier, mais aussi professeur émérite des universités, ancien président du Conseil de la culture de la Corse et chargé de mission ministérielle pour la mise en place de l’enseignement de la langue corse.
Pierre Péju Romancier, philosophe, critique d’art, spécialiste du romantisme allemand.
Véronique Beucler Romancière, on se souvient de La Berlue, Les Particules de mon mari sont authentiques (Albin Michel).
Jean-Jacques Andréani Auteur, poète, réalisateur, chanteur et musicien (fondateur du groupe Caramusa), son œuvre se réfère principalement aux secrets du patrimoine insulaire : entre autres, Corse : l’esprit d’une île, et Corse, l’île des fées (Albiana).
Denis Parent Auteur de romans et bandes dessinées, journaliste spécialisé dans le cinéma (Première, Studio magazine).
Marco Biancarelli Romancier, poète, dramaturge et traducteur, ardent défenseur de la langue corse qu’il enseigne et dans laquelle il a entre autres écrit Prighjuneri.
Jean-Pierre Lovichi collabore à la revue Forà ! La Corse vers le monde. Auteur de plusieurs nouvelles dont l’une, Au nom du Père, a été publiée dans le cadre du concours organisé par la FNAC en marge du festival du film policier de Liège en 2013, il vient d’écrire avec Porte ouverte, son premier roman.
Georgia Makhlouf Correspondante à Paris de L’Orient littéraire.
Albert Dichy Né à Beyrouth, directeur littéraire de l’IMEC (Institut des Mémoires de l’édition contemporaine).
Pierre Lemaître Romancier, scénariste, Prix Goncourt 2013 et Prix du roman France Télévision avec Au revoir-là-haut
Olivier Rolin Ecrivain, auteur de nombreux romans, essais, récits de voyage, dont Port-Soudan, Prix Fémina 1994,
Claude Arnaud Ecrivain, scénariste, biographe. Prix Femina du premier roman 1994 avec Le caméléon
Benoit Peeters Ecrivain, critique, grand spécialiste de Tintin, Le Monde d’Hergé (Casterman). Directeur des éditions Les Impressions nouvelles.
Jacques Fieschi Scénariste, critique, réalisateur, mais aussi auteur de deux romans : L’homme à la mer (Lattès) et L’éternel garçon (Grasset).
Jean-Guy Talamoni Avocat, homme politique, conseiller à l’Assemblée de Corse et membre du Conseil de la langue et culture corse. Spécialiste de Paul Valery, il vient de publier Littérature et politique en Corse chez Albiana.
Jacques Fusina Poète, écrivain, traducteur, parolier, mais aussi professeur émérite des universités, ancien président du Conseil de la culture de la Corse et chargé de mission ministérielle pour la mise en place de l’enseignement de la langue corse.
Pierre Péju Romancier, philosophe, critique d’art, spécialiste du romantisme allemand.
Véronique Beucler Romancière, on se souvient de La Berlue, Les Particules de mon mari sont authentiques (Albin Michel).
Jean-Jacques Andréani Auteur, poète, réalisateur, chanteur et musicien (fondateur du groupe Caramusa), son œuvre se réfère principalement aux secrets du patrimoine insulaire : entre autres, Corse : l’esprit d’une île, et Corse, l’île des fées (Albiana).
Denis Parent Auteur de romans et bandes dessinées, journaliste spécialisé dans le cinéma (Première, Studio magazine).
Marco Biancarelli Romancier, poète, dramaturge et traducteur, ardent défenseur de la langue corse qu’il enseigne et dans laquelle il a entre autres écrit Prighjuneri.
Jean-Pierre Lovichi collabore à la revue Forà ! La Corse vers le monde. Auteur de plusieurs nouvelles dont l’une, Au nom du Père, a été publiée dans le cadre du concours organisé par la FNAC en marge du festival du film policier de Liège en 2013, il vient d’écrire avec Porte ouverte, son premier roman.
Les médiateurs
Ysabelle Lacamp Auteur de nombreux romans, dont Le Baiser du Dragon aux éd Lattès. Conseillère littéraire à Via Grenelle
Jean Rouaud Prix Goncourt 1990 pour Les champs d’honneur aux éd. de Minuit, traduit en 25 langues.
Kebir Ammi Ecrivain “transfrontière” algéro-marocain, enseigne aujourd’hui littérature et langue anglaise en France et aux Etas-Unis.
Pierre-Jean Bonzom Prépare actuellement une thèse sur le cinéma américain contemporain, a travaillé sur les tournages de plusieurs publicités et films dont le tout récent Bird People de Pascale Ferran, présenté cette année à la section Un Certain Regard du Festival de Cannes.
Vannina Ferrari Enseignante, a pris en charge au sein de Via Grenelle, l’action avec les scolaires
Dominique Memmi Née à Corte, dont le second roman Retour à Mouaden aux éd. Colonna, a obtenu le Prix du festival d’Ouessant 2013, Trois dames au clavier, éd. Est, 2014.
Philippe Martinetti Journaliste presse écrite (Le Point, Corse Matin, France Soir) et télévisée, auteur de documentaires (Paroles de jeunes, etc.), présentateur de l’émission culturelle Sera Inseme sur France 3 Corse Via Stella.
François-Xavier Renucci Professeur de français à Aix-en-Provence, commentateur de la vie littéraire corse dans son blog Pour une littérature corse.
Sébastien Pisani Journaliste à Corse Matin, auteur du recueil de nouvelles Ceux d’à côté aux éd. Teramo.
Jean Rouaud Prix Goncourt 1990 pour Les champs d’honneur aux éd. de Minuit, traduit en 25 langues.
Kebir Ammi Ecrivain “transfrontière” algéro-marocain, enseigne aujourd’hui littérature et langue anglaise en France et aux Etas-Unis.
Pierre-Jean Bonzom Prépare actuellement une thèse sur le cinéma américain contemporain, a travaillé sur les tournages de plusieurs publicités et films dont le tout récent Bird People de Pascale Ferran, présenté cette année à la section Un Certain Regard du Festival de Cannes.
Vannina Ferrari Enseignante, a pris en charge au sein de Via Grenelle, l’action avec les scolaires
Dominique Memmi Née à Corte, dont le second roman Retour à Mouaden aux éd. Colonna, a obtenu le Prix du festival d’Ouessant 2013, Trois dames au clavier, éd. Est, 2014.
Philippe Martinetti Journaliste presse écrite (Le Point, Corse Matin, France Soir) et télévisée, auteur de documentaires (Paroles de jeunes, etc.), présentateur de l’émission culturelle Sera Inseme sur France 3 Corse Via Stella.
François-Xavier Renucci Professeur de français à Aix-en-Provence, commentateur de la vie littéraire corse dans son blog Pour une littérature corse.
Sébastien Pisani Journaliste à Corse Matin, auteur du recueil de nouvelles Ceux d’à côté aux éd. Teramo.
Envoyer à un ami
Version imprimable
