Casa di e lingue in Bastia : un arnese maiò per a difesa è a trasmissione di a lingua corsa

« Centre névralgique », « ruche », « carrefour ». Lorsqu’ils dévoilent la vocation de la Casa di e lingue, ses créateurs et responsables ne manquent pas de mots. Car leur projet, ambitieux, aspire à devenir un véritable lieu de référence de la langue corse, tant à l’échelle de l’île qu’à un horizon plus élargi. Il faut dire que les locaux, inaugurés ce dimanche 11 décembre, en clôture de la Festa di a lingua corsa et après huit mois de travaux, ont tout pour séduire le public. Des salles fonctionnelles réparties sur trois étages, 450m2 de surface, un équipement numérique de pointe... le tout, installé dans les bâtiments rénovés de l’ancien couvent Sant’Anghjulu, derrière le palais de justice de Bastia.

« Il y a un besoin de compétence en langue corse dans la chaîne de création de tous types de projets. Qu’ils soient musicaux, historiques, pédagogiques... », explique Lisandru de Zerbi, adjoint au maire en charge de la langue corse et de la jeunesse. « Des personnes viennent souvent nous trouver pour ça. Ils veulent faire un livre ou un jeu, mais il leur manque un professeur de corse pour traduire, ou un historien pour faire vérifier quelque chose. » C’est en partant de ce besoin que la municipalité a donc mis sur pied la Casa di e lingue, promesse de campagne de l’équipe actuellement en poste. « On sait aujourd’hui qu’il y a un endroit à Bastia et en Corse où, pour tout type de besoin dans ce domaine, vous avez une référence. »

Les bâtiments fraîchement refaits accueillent donc à titre permanent plusieurs institutions : l’association Pratica lingua, qui développe l’apprentissage du corse à travers un usage pratique, le réseau Canopé, créateur de contenus pédagogiques, ou encore la Fondation du patrimoine, qui vise à préserver l’héritage culturel de proximité. Mais ce n’est pas tout, loin de là. A Casa di e lingue propose également des salles équipées, « où des groupes peuvent organiser des colloques, des réunions, des conférences », énumère Alex Negroni, administrateur du projet. Parmi les installations, on compte également un studio d’enregistrement musical, une cuisine ou encore une pièce aménagée pour les jeunes enfants. En somme, une multitude d’équipements destinés au public, et voués à développer la culture corse sous tous ses aspects.

« Il n’y a pas de projet de société intelligent qui ne prenne pas en compte le fait linguistique », justifie Lisandru de Zerbi. « D’autant qu’il y a un intérêt du public pour la langue corse, on ressent un véritable besoin. Des groupes ou des associations demandent souvent une salle de répétition ou un lieu plus intime par exemple. La seconde ambition, c’est d’avoir un équipement qui suscite la création. Les langues régionales sont parfois considérées comme poussiéreuses et archaïques. Nous au contraire, on veut en faire quelque chose d’actuel. Nous avons la profonde certitude qu’il n’y a rien de plus moderne que de maintenir la diversité linguistique. En Corse, on n’a pas d’industrie, on n’a pas de pétrole, mais par contre, on a des idées, et on a une langue. »

Cet équipement dernier cri – cofinancé par la maire et la collectivité, à hauteur de 500 000 euros - n’est pas une fin en soi. Car après l’ouverture sur la culture locale, les administrateurs de la Casa di e lingue souhaitent également inviter à une ouverture sur le monde. « Au-delà du simple fait linguistique, c’est un moyen de créer de nouveaux échanges, à vocation économiques, culturels, universitaires. On souhaite faire du corse un levier de développement », reprend Lisandru de Zerbi. En projet : une école internationale des langues, qui doit s’articuler en partenariat avec l’université de Bologne, en Italie.

Pour toutes les personnes intéressées, la Casa di e lingue dispose maintenant d’un accueil permanent au public, assuré de 9h à 17h par Alex Negroni, l’administrateur du projet. Outre les activités quotidiennes qui y sont proposées, comme les cours de langue, des activités en tout genre seront organisées à partir du 6 janvier 2023. Pêle-mêle, sont prévus des concerts, des ateliers dégustation, des conférences.