Una casa una bandera venneri chì vene

Quelli chì ci eranu anu prupostu d’urganizà st’etima a risposta d’un Populu di pettu à l’inghjulia fatta à u so simbulu u più forte, a nostra bandera testa mora. 
A nostra bandera ùn hà micca partitu chì hè quella di tutti. 
Ci vene da a memoria hà sventulatu à u ventu di a storia isulana, da u seculu Tredeci à i stadii di ballò, da Pasquale Paoli à a resistenza di u 1943, è da « i zitelli di u 173 » à i ghjorni di l’oghje.

Da sempre, invita a ghjente à a spartera, da quellu chì campa quì à quellu chì ci ghjunghje. 
Da sempre, aiuta quellu chì parte un ghjornu è abbraccia quellu chì ci volta.
Oghje tocca à noi ! 
Demuli sta brama di sbattulà per i carrughji di Corsica è po d’altrò.
Allora venneri chì vene, femula fiurì per i paesi è e cità !
Venneri, u 31 d’ottobre, mettimula davant’à a nostra casa, davant’à tutti e nostre case ! 

Dumandemu dinò à tutti l’eletti di l’isula d’azzingalla à e case cumune, merrie, camere di cummerciu, camere di i mistieri, edifizii publichi è à tutti i corsi di fanne altr’è tantu. 
Una Casa, Una Bandera!
U Culletivu « Una casa ,una bandera »

Una casa, une bandera vendredi !
U « Cullettivu una casa, una Bandera » s’est créé lors du rassemblement du 27 octobre à Corti, initié par Femu a Corsica, en réaction à l’interdiction par la ligue, d’afficher notre drapeau au sein des stades de football.
Nous nous sommes réunis à l’Università di Corti pour constituer un collectif ouvert à tous, afin de réagir aux événements récents qui ont conduit à la négation de l’identité corse. Les personnes présentes ont proposé d’organiser un événement symbolique invitant tous les corses à manifester leur mécontentement face à ces actes injurieux perpétrés à l’encontre de notre Bandera. C’est pour cela que nous avons eu l’idée de lancer l’opération : « una casa, una Bandera » ce vendredi 31 octobre, qui est une manière pour chacun d’entre nous de s’exprimer, en accrochant sur les devantures de nos maisons a noscia Bandera
A noscia Bandera est le symbole de tous les corses, elle représente à la fois l’histoire de la corse, mais aussi la mémoire d’un peuple. A noscia Bandera a toujours été un élément de partage pour les corses vivant sur l’île, mais également pour ceux qui décident de venir s’installer en Corse. A noscia Bandera rassemble le peuple corse autour d’une identité propre, en accompagnant les corses quittant l’île et en accueillant ceux qui arrivent.
C’est pourquoi, vendredi c’est à nous de réagir en accrochant a noscia Bandera sur nos maisons et devant toutes les maisons, pour démontrer notre attachement à a noscia Bandera testa mora !! Nous demandons également aux élus insulaire d’accrocher a Bandera sur le mur des mairies et édifices publics pour marquer leur soutien à cette démarche.
Collectif Una casa, una bandera