Joël Bellassen est Inspecteur général de chinois, Professeur des universités, Directeur de recherche au sein de l'équipe de recherche PLIDAM, INALCO Paris Il s'est rendu plusieurs fois en Chine et a été reçu par de hautes instances nationales, notamment le Ministère de l'Education Nationale de Chine. Joël Bellassem a créé la Méthode d'Initiation à la Langue et à l'Ecriture chinoises, ed. La Compagnie (2008) Il a écrit aussi de nombreux ouvrages, dont :
Le Chinois par boules de neige - niveau A2, CNDP 2012
L'empire des sens - à la découverte de l'écriture chinoise, CNDP - You Feng 2011
L'empire des sens - à la découverte de l'écriture chinoise, CNDP - You Feng 2011
Le Chinois par boules de neige - niveau B1 -B2, CNDP 2011
Le Chinois pour tous - Bescherelle-Hatier 2010
Le Chinois pour les nuls, First 2006
Le Chinois pour les nuls, First 2006
Annales de chinois, ed. du temps 2006
Empreintes chinoises, ed. Nicolas Philippe 2004
Il est aussi l'auteur d'un très grand nombre d'articles, communications et travaux divers. Joël Bellassen a rédigé des textes officiels, mais aussi de la littérature contemporaine (dont des traductions), des textes de philosophie et d'histoire et a participé à des projets d'audiovisuel et de multimédia.
Parler, écrire, penser en Chinois : La conférence aura pour but de montrer entre-autres que le chinois, enseigné depuis quelques années dans les établissements bastiais, est aujourd'hui la seule langue dont l'écriture soit aussi proche du sens et du symbole. Joël Bellassen abordera les thèmes suivants : Qu'est-ce qu'une écriture où la compréhension passe par la vision ? Comment épeler quand il n'y a pas de lettres ? Qu'est ce qu'être analphabète quand il n'y a pas d'alphabet ? Que peut signifier "savoir lire" une écriture qui compte plusieurs milliers de signes ? L'écriture n'étant pas une connaissance parmi d'autres, certains aspects de l'univers culturel chinois (esthétique, tradition pédagogique, psychologie...) peuvent se déduire en partie de la nature même de ce système graphique, qui a pu être en Asie une sorte d'"esperanto pour les yeux".
Pour toute information supplémentaire, consulter le site de Joël Bellassen : http://joelbellassen.com.
La conférence de Joël Bellassen est ouverte à tous les publics, collégiens, lycéens, parents d'élèves, mais aussi personnes qui viennent de l'extérieur et s'intéressent à l'apprentissage du chinois ou à la culture chinoise.
Envoyer à un ami
Version imprimable
