Corse Net Infos - Pure player corse

3ème Scontri di u Libru : La traduction et les objets de lecture


Rédigé par Odile AURACARIA le Mercredi 27 Novembre 2013 à 23:32 | Modifié le Jeudi 28 Novembre 2013 - 01:24


Francis Riolacci, adjoint au Maire, délégué à la Culture a présenté Mardi, à la bibliothèque centrale de Bastia, la 3ème édition des Scontri di u Libru, en présence des différents acteurs de cette importante manifestation.


Cette année, pour la première fois, ces rencontres se dérouleront sur une semaine complète du 2 au 7 décembre 2013 et toucheront l'ensemble du réseau des bibliothèques de la ville de Bastia. La manifestation s'élargit même et se délocalise. Les locaux de la bibliothèque centrale étant trop exigus, ce sont toutes les bibliothèques de la ville, mais aussi la salle polyvalente de Lupino et le Musée qui accueilleront participants et public.
La traduction et les objets de lecture sont les thèmes qui ont été retenus cette année.
Au côté des bibliothèques de la ville les différents partenaires, libraires, éditeurs, CDDP (Centre Départemental de Documentation Pédagogique), auteurs, proposeront des débats, dédicaces, ateliers, rencontres, tables rondes, conférences, afin de rapprocher auteurs et lecteurs.
Les libraires bastiais tiennent les stands qui présentent la production éditoriale insulaire et celle d'éditeurs extérieurs.

Le programme de cette 3ème édition des Rencontres du Livre

 Lundi 2 décembre                                                                                                                                                            
- à 18 heures, à la bibliothèque Le Petit Prince de Lupino, Café littéraire "Les auteurs corses de langue française". Ce choix a été fait parce que les responsables de cette bibliothèque ont pu constater que si beaucoup de gens parlent corse, très peu le lisent.
 Mardi 3 décembre                                                                                                                                                             - à 17 heures, à la bibliothèque centrale, section jeunesse, Conférence de Janine Lee sur le livre de J.K. Rowling "Harry Potter"
- à 18 heures, à la bibliothèque centrale, section adulte, Cercle de lecture "spécial traduction". Comment traduire, pourquoi traduire?...
Mercredi 4 décembre
- à 10 heures, à la bibliothèque centrale, section jeunesse, pour les bébés, lectures sur les sorciers et sorcières par l'association "Lire et Faire Lire"
- à 14 h 30, à la bibliothèque centrale, section jeunesse, spectacle de magie par la Compagnie "La Baguette Magique"
- à 16 h 30, à la bibliothèque centrale, section jeunesse, visite-projection bilingue sur les studios de tournage du film "Harry Potter par G. Pereira et J. Lee
- à 18 heures, à la bibliothèque Le Petit Prince de Lupino et à la salle polyvalente, spectacle de contes de Francette Orsini "Montagne d'histoires"
Samedi 7 décembre
- à 10 h 30, à l'auditorium du Musée, Table ronde autour de la traduction avec les auteurs Claro, Marianne Costa, Paul Desanti... animée par Alain Franchi
- de 14 à 14 h 30, à l'auditorium du Musée, lectures en musique par Marie Joséphine Susini, comédienne, et des élèves du CDDP, accompagnés au violon par Célia Picciochi
- à 14 h 30, à l'auditorium du Musée, rencontres d'auteurs (Claro, Marianne Costa, Didier Mouturat, Paul Desanti, Dominique Memmi, Michel-Edouard Nigaglioni, Daniel Goldenberg)
- de 17 h 30 à 18 h 30, à l'auditorium du Musée, lectures en musique par Marie-Joséphine Susini, comédienne, et des élèves du CDDP, accompagnés au violon par Célia Picciochi

Il y aura tenue d'un atelier de création de signets (marque-pages) et de calligraphie à la bibliothèque Le Petit Prince.
Une exposition d'Ex-Libris (blason, gravure... qu'un collectionneur colle sur la page de garde de ses livres comme signe d'appartenance) de Corse est proposée par la bibliothèque patrimoniale "Tommaso Prelà" et Alain Piazzola (à la bibliothèque centrale)
En partenariat avec le Centre Départemental de Documentation Pédagogique (CDDP) les élèves des collèges réaliseront des Ex-Libris et signets. Les élèves des Lycées traduiront le texte "If" tiré de Rewards and Fairies de Rudyard Kipling et la mélodie "on ira' de la chanteuse Zaz.
Les jeudi 5 et vendredi 6 décembre, les élèves seront les principaux acteurs de ces manifestations, pour des ateliers lectures, contes, ou calligraphie.
Une 3ème édition des "Scontri di u Libru" qui va sans aucun doute être très animée et passionnante, et qui ouvre les prémices d'un véritable salon du Livre pour les années prochaines.



Livres | Musique | Evènements | Lingua corsa | Cuisine




Derniers tweets
Corse Net Infos : Virades de l'Espoir à Sainte Lucie dimanche https://t.co/caCiCW2Lco https://t.co/IOWlvdH2qX
Jeudi 20 Septembre - 23:45
Corse Net Infos : Une convention cadre entre la Collectivité de Corse et Business France https://t.co/8bnHG2BpcJ
Jeudi 20 Septembre - 23:35
Corse Net Infos : #Corse CDC : Polémique entre la droite et l’Exécutif sur la gestion des #déchets @IsulaCorsica @jmmondo https://t.co/j89qk3AzgM
Jeudi 20 Septembre - 23:26
Corse Net Infos : CDC : Polémique entre la droite et l’Exécutif sur la gestion des déchets https://t.co/vqfSazSEcj https://t.co/LB3gfqcSJP
Jeudi 20 Septembre - 23:24



Newsletter






Galerie