Toute l'équipe du CRDP d'Ajaccio au service de la promotion et de la diffusion des connaissances au plus grand nombre. (Photo : DR)
Tout le monde connaît le Centre régional de documentation pédagogique, qui, à Ajaccio comme à Bastia, développe depuis 1977 en Corse, son activité en direction de l’ensemble de la communauté éducative. Ainsi, les enseignants et leurs élèves mais également les personnels d’encadrement, les étudiants et leurs parents ainsi que les associations se voient soutenus dans l’accompagnement des pratiques pédagogiques, l’édition de ressources sur divers supports mais également la mise à disposition de ces ressources destinées à l’enseignement et à l’apprentissage au sens large. Mais depuis plusieurs années, le CRDP s’est également engagé dans la voie de l’univers numérique pour déployer au mieux ses activités et diffuser les contenus de la façon la plus moderne et optimale possible.
Mise en ligne de toutes les ressources et de leurs contenus
Cette avancée vers le numérique passe concrètement par la mise en ligne de toutes les ressources disponibles sur le site* créé spécialement à cet effet et ainsi rendre accessibles ces contenus culturels sur les ordinateurs mais également les nouveaux supports comme les tablettes. « Le but est de mettre toutes les ressources en ligne et tout le contenu de la ressource sur le site pour être accessibles sur les ordinateurs et autres tablettes » explique Marc-Antoine Mary du département développement multimédia au CRDP.
Autrement dit, il s’agit d’une valeur ajoutée pour les diverses sources d’enseignement pédagogique, puisqu’on pourra ainsi y ajouter des photos, des vidéos et autres supports multimédia pour les enrichir.
Mais que les puristes et autres inconditionnels des manuels classiques se rassurent, les versions papier des ouvrages et autres sources seront intégralement conservées et numérisées. Les divers autres contenus multimédias venant en appui de ces derniers pour diversifier et enrichir l’apprentissage. « Nous mettrons tout en ligne sur le portail educorsica.fr, à la fois le papier, les images et les sons » affirme Marc-Antoine Mary.
Une volonté de vulgarisation et de facilitation de l’apprentissage
Concrètement, le public scolaire (mais pas uniquement) pourra ainsi, au gré de sa navigation sur le site, découvrir des affiches thématiques en langue corse, s’abreuver d’œuvres de la littérature jeunesse mais également récupérer des ressources précieuses pour effectuer des exercices. « Cette innovation va permettre de récupérer les ressources pour organiser les exercices sur un site qui est utilisable par tous, que ce soit les enseignants, les élèves mais pas seulement » détaille encore Marc-Antoine Mary.
Une volonté de vulgarisation et de démocratisation à la fois pédagogique et culturelle, qui devrait faciliter les progrès de tous dans une visée ludique de la tâche de l’apprentissage, autrefois souvent rébarbative il faut bien l’avouer… Par ailleurs, d’autres initiatives originales seront progressivement mises en place, parmi lesquelles la création d’un site spécifique pour l’archéologie et la recherche ainsi que l’Histoire et ses personnages majeurs en Corse, avec la possibilité de découvrir des reportages photos et autres vidéos.
Colomba… sur IPad !
Par ailleurs, diverses thématiques de travail (orientation vers les sites locaux et les documents) avec la mise en place de liens spécifiques (à destination des scolaires, écoles collèges) verront également le jour prochainement. Et depuis peu, une application IPad intitulée « Colomba » permet de consulter le célèbre roman de Prosper Mérimée tout en ayant la possibilité d’afficher les illustrations et d’avoir une démarche active dessus (agrandissement, mise en page, etc…). Des possibilités infiniment ludiques qui devraient concourir à renouer le lien (parfois difficile) des plus jeunes avec la lecture. Enfin, à l’initiative de l’archéologue Daniel Istria, un ouvrage collectif (accompagné d’un CD et photos) sur l’archéologie au moyen âge en Corse qui fait le point sur les dernières recherches dans ce domaine a été publié avec le concours actif du CRDP.
Mise en ligne de toutes les ressources et de leurs contenus
Cette avancée vers le numérique passe concrètement par la mise en ligne de toutes les ressources disponibles sur le site* créé spécialement à cet effet et ainsi rendre accessibles ces contenus culturels sur les ordinateurs mais également les nouveaux supports comme les tablettes. « Le but est de mettre toutes les ressources en ligne et tout le contenu de la ressource sur le site pour être accessibles sur les ordinateurs et autres tablettes » explique Marc-Antoine Mary du département développement multimédia au CRDP.
Autrement dit, il s’agit d’une valeur ajoutée pour les diverses sources d’enseignement pédagogique, puisqu’on pourra ainsi y ajouter des photos, des vidéos et autres supports multimédia pour les enrichir.
Mais que les puristes et autres inconditionnels des manuels classiques se rassurent, les versions papier des ouvrages et autres sources seront intégralement conservées et numérisées. Les divers autres contenus multimédias venant en appui de ces derniers pour diversifier et enrichir l’apprentissage. « Nous mettrons tout en ligne sur le portail educorsica.fr, à la fois le papier, les images et les sons » affirme Marc-Antoine Mary.
Une volonté de vulgarisation et de facilitation de l’apprentissage
Concrètement, le public scolaire (mais pas uniquement) pourra ainsi, au gré de sa navigation sur le site, découvrir des affiches thématiques en langue corse, s’abreuver d’œuvres de la littérature jeunesse mais également récupérer des ressources précieuses pour effectuer des exercices. « Cette innovation va permettre de récupérer les ressources pour organiser les exercices sur un site qui est utilisable par tous, que ce soit les enseignants, les élèves mais pas seulement » détaille encore Marc-Antoine Mary.
Une volonté de vulgarisation et de démocratisation à la fois pédagogique et culturelle, qui devrait faciliter les progrès de tous dans une visée ludique de la tâche de l’apprentissage, autrefois souvent rébarbative il faut bien l’avouer… Par ailleurs, d’autres initiatives originales seront progressivement mises en place, parmi lesquelles la création d’un site spécifique pour l’archéologie et la recherche ainsi que l’Histoire et ses personnages majeurs en Corse, avec la possibilité de découvrir des reportages photos et autres vidéos.
Colomba… sur IPad !
Par ailleurs, diverses thématiques de travail (orientation vers les sites locaux et les documents) avec la mise en place de liens spécifiques (à destination des scolaires, écoles collèges) verront également le jour prochainement. Et depuis peu, une application IPad intitulée « Colomba » permet de consulter le célèbre roman de Prosper Mérimée tout en ayant la possibilité d’afficher les illustrations et d’avoir une démarche active dessus (agrandissement, mise en page, etc…). Des possibilités infiniment ludiques qui devraient concourir à renouer le lien (parfois difficile) des plus jeunes avec la lecture. Enfin, à l’initiative de l’archéologue Daniel Istria, un ouvrage collectif (accompagné d’un CD et photos) sur l’archéologie au moyen âge en Corse qui fait le point sur les dernières recherches dans ce domaine a été publié avec le concours actif du CRDP.
Le CRDP mise sur le numérique pour diffuser ses ressources. (Repro : Y-C G.)
« Accompagner le développement de l’enseignement de la langue et culture corse »
Concernant les projets conduits par le CRDP pour 2013, le moins que l’on puisse dire, c’est que les maîtres mots seront création et éclectisme. « En ce début d’année, nous poursuivons activement notre action éditoriale avec un but clair : produire, éditer, diffuser et développer l’action pédagogique multi-supports pour faciliter l’ancrage des réalités régionales dans les programmes nationaux et accompagner le développement de l’enseignement de la langue et culture corse » explique Marie-Laure Marquelet du département Edition au CRDP.
Cette politique de la promotion de la langue et de la culture insulaire est soutenue par l’Etat, la Collectivité territoriale de Corse, les Conseils Généraux 2A et 2B ainsi que de nombreux autres partenaires institutionnels. Par ailleurs, même si la création et l’innovation numérique sont au cœur de la démarche, le CRDP participe également à la conservation et à la reconduction de supports papier (ouvrages, manuels scolaires) épuisés ou non disponibles. « Nous avons ainsi décidé de rééditer le célèbre manuel U Corsu bellu bellu qui n’était plus édité mais continuait d’être utilisé par les enseignants. Cette réédition (agrémentée d’un CD audio) s’est faite dans une version actualisée pour répondre aux exigences du cadre européen d’enseignement des langues » précise Marie-Laure Marquelet.
Bien d’autres projets (voir par ailleurs*) sont d’ailleurs en cours de finalisation et devraient être bientôt disponibles sur le site.
C’est sous ce double signe, entre respect de la tradition et de la culture et positionnement clair vers la modernité, que le CRDP axe sa démarche de transmission du Savoir en général.
Car si ses ressources sont généralement développées pour la communauté éducative, elles ne se limitent pas à celle-ci. Au contraire, elles offrent une merveilleuse possibilité au plus grand nombre d’accéder facilement à une somme de connaissances incroyablement vastes et diversifiées.
Pour peu que l’on soit un peu curieux et friand de connaissances, cette année 2013 devrait nous réserver encore de beaux moments d’apprentissage, aussi instructifs que ludiques !
Yannis-Christophe GARCIA
> SAVOIR + >
* Site internet du CRDP : http://www.educorsica.fr
* Le CRDP sur DailyMotion : http://www.dailymotion.com/user/crdp-de-corse
* Blog TICE de l’Académie de Corse : http://blog.tice-corse.fr
Concernant les projets conduits par le CRDP pour 2013, le moins que l’on puisse dire, c’est que les maîtres mots seront création et éclectisme. « En ce début d’année, nous poursuivons activement notre action éditoriale avec un but clair : produire, éditer, diffuser et développer l’action pédagogique multi-supports pour faciliter l’ancrage des réalités régionales dans les programmes nationaux et accompagner le développement de l’enseignement de la langue et culture corse » explique Marie-Laure Marquelet du département Edition au CRDP.
Cette politique de la promotion de la langue et de la culture insulaire est soutenue par l’Etat, la Collectivité territoriale de Corse, les Conseils Généraux 2A et 2B ainsi que de nombreux autres partenaires institutionnels. Par ailleurs, même si la création et l’innovation numérique sont au cœur de la démarche, le CRDP participe également à la conservation et à la reconduction de supports papier (ouvrages, manuels scolaires) épuisés ou non disponibles. « Nous avons ainsi décidé de rééditer le célèbre manuel U Corsu bellu bellu qui n’était plus édité mais continuait d’être utilisé par les enseignants. Cette réédition (agrémentée d’un CD audio) s’est faite dans une version actualisée pour répondre aux exigences du cadre européen d’enseignement des langues » précise Marie-Laure Marquelet.
Bien d’autres projets (voir par ailleurs*) sont d’ailleurs en cours de finalisation et devraient être bientôt disponibles sur le site.
C’est sous ce double signe, entre respect de la tradition et de la culture et positionnement clair vers la modernité, que le CRDP axe sa démarche de transmission du Savoir en général.
Car si ses ressources sont généralement développées pour la communauté éducative, elles ne se limitent pas à celle-ci. Au contraire, elles offrent une merveilleuse possibilité au plus grand nombre d’accéder facilement à une somme de connaissances incroyablement vastes et diversifiées.
Pour peu que l’on soit un peu curieux et friand de connaissances, cette année 2013 devrait nous réserver encore de beaux moments d’apprentissage, aussi instructifs que ludiques !
Yannis-Christophe GARCIA
> SAVOIR + >
* Site internet du CRDP : http://www.educorsica.fr
* Le CRDP sur DailyMotion : http://www.dailymotion.com/user/crdp-de-corse
* Blog TICE de l’Académie de Corse : http://blog.tice-corse.fr
Le site internet du CRDP fait la part belle aux nouveaux contenus multimédias. (Repro : Y-C G.)
> LES GRANDS PROJETS DU CRDP POUR 2013 >
> Parution d’un dictionnaire Français/Corse, adaptation du Larousse des débutants mais aussi d’un ouvrage de traduction d’un manuel de SVT pour les classes de 5è. Ces réalisations sont portées par les chefs de projet du CRDP.
> Le CRDP s’engage aussi sur la création de sources nouvelles génération dans la perspective du Web 2.0 dans le droit fil du projet « Langue corse numérique ».
> Projet A mio lingua : Il s’agit de 50 interviews filmées de personnes de la société civile, interrogées sur leur rapport avec la langue corse. Ces vidéos destinées à un large public seront diffusées sur France3 Corsica Via Stella et téléchargeables en ligne sur le site du CRDP.
> Création de Studia lingua : Il s’agit d’un site d’apprentissage de la langue corse en ligne (pour débutants et avancés). Cet outil est destiné aux enseignants et scolaires et plus généralement à tous ceux qui veulent apprendre la langue corse de façon ludique (vidéo, audio, écrit, activités interactives)
> Création d’applications pour tablettes. Ce projet fait suite à l’exposition sur la recherche scientifique et technique en Corse, conduite par Marie-Laure Marquelet et Marc-Antoine Mary. Le but est de présenter les différents acteurs de la recherche dans notre île (Université, INRA, etc.) et de dresser un état des lieux de la recherche en Corse, qui est dans une dynamique de création et d’innovation dans ce domaine. Cette application a permis de rajouter des ressources complémentaires (films, interviews etc.).
A noter que cette application sera bientôt publiée sur Apple store dans une volonté de vulgarisation de la recherche.
> Création de ressources supplémentaires pour les enseignants sous la forme d’un matériel interactif au service de l’apprentissage ludique. Il s’agit d’apporter une matière riche, dynamique avec des activités que les enfants apprécient avec des premiers résultats positifs.
> Les applications pour tablettes seront disponibles au cours du 1er semestre 2013.
> Parution d’un dictionnaire Français/Corse, adaptation du Larousse des débutants mais aussi d’un ouvrage de traduction d’un manuel de SVT pour les classes de 5è. Ces réalisations sont portées par les chefs de projet du CRDP.
> Le CRDP s’engage aussi sur la création de sources nouvelles génération dans la perspective du Web 2.0 dans le droit fil du projet « Langue corse numérique ».
> Projet A mio lingua : Il s’agit de 50 interviews filmées de personnes de la société civile, interrogées sur leur rapport avec la langue corse. Ces vidéos destinées à un large public seront diffusées sur France3 Corsica Via Stella et téléchargeables en ligne sur le site du CRDP.
> Création de Studia lingua : Il s’agit d’un site d’apprentissage de la langue corse en ligne (pour débutants et avancés). Cet outil est destiné aux enseignants et scolaires et plus généralement à tous ceux qui veulent apprendre la langue corse de façon ludique (vidéo, audio, écrit, activités interactives)
> Création d’applications pour tablettes. Ce projet fait suite à l’exposition sur la recherche scientifique et technique en Corse, conduite par Marie-Laure Marquelet et Marc-Antoine Mary. Le but est de présenter les différents acteurs de la recherche dans notre île (Université, INRA, etc.) et de dresser un état des lieux de la recherche en Corse, qui est dans une dynamique de création et d’innovation dans ce domaine. Cette application a permis de rajouter des ressources complémentaires (films, interviews etc.).
A noter que cette application sera bientôt publiée sur Apple store dans une volonté de vulgarisation de la recherche.
> Création de ressources supplémentaires pour les enseignants sous la forme d’un matériel interactif au service de l’apprentissage ludique. Il s’agit d’apporter une matière riche, dynamique avec des activités que les enfants apprécient avec des premiers résultats positifs.
> Les applications pour tablettes seront disponibles au cours du 1er semestre 2013.
Envoyer à un ami
Version imprimable
