Il est quatorze heures en ce mercredi 16 mai. Jour vaqué au niveau scolaire. Et jour choisi pour 24 élèves des classes de CM1 pour participer au premier concours « Aiò discurrimu » mis en place par Marie-Antoinette Salini, conseillère pédagogique chargée de la langue corse. Un à un, les candidats-tous CM1- arrivent. Ils sont issus de la filière standard ou bilingue des écoles d’Ajaccio et des environs : Charles Bonafedi, Porticcio, Salines 6, Mezana, Sari d’Orcino pour les bilingues, Charles Bonafedi, Salines 5, Mezavia, Appiettu, Ocana, Sarrula pour les standards. L’idée est simple : placer les élèves en situation de parler en interaction sur des thèmes imposés et travaillés avec les enseignants : a scola pour les standards, u sportu è i ripasti pour les bilingues. « L’idée consiste à sortir la langue corse de l’école, précise la conseillère pédagogique, les élèves ont travaillé des structures syntaxiques et un lexique en liant avec la progression mise en place par l’enseignant. »
Ainsi, et à partir de situation réelles (deux élèves qui font connaissances, mettre la table pour un repas de fêtes, apprendre un jeu…) les CM1 des deux filières sont intervenus par binômes pour des dialogues courts. A la suite desquels le jury composé de Karine Susini et Frédérique Ettori (enseignantes), Marie-Antoinette Salini et Christine Revest (inspectrice) a pu débattre autour de critères précis : précision, lexique, structures, prononciation…Peu après 17 heures, les résultats ont été communiqués aux élèves, accompagnés de leurs parents et de leurs enseignants. Les trois premiers de chaque filière se sont vus remettre une coupe mais tous sont repartis avec une médaille. « Un moment très convivial, rajoute la conseillère, tout le monde s’est investi et l’on a pu mesurer la qualité des élèves. »
L’après-midi s’est achevé autour d’un goûter…et de photos souvenirs…Une expérience appelée à se renouveler.
Aiò Discurrimu
Les résultats :
Filière standard
1 : Anna Costa (scola Carlu Bonafedi)
2 : Giulia Ferrandi (Salini 5)
3 : Luca Scarpelli (Appiettu)
Filière bilingue
1 : Rafaella Ramacciotti (Carlu Bonafedi)
2 : Carlu Antò Mondoloni (Mezana)
3 : Lesia Renucci (scola Andria Fazi)
Ainsi, et à partir de situation réelles (deux élèves qui font connaissances, mettre la table pour un repas de fêtes, apprendre un jeu…) les CM1 des deux filières sont intervenus par binômes pour des dialogues courts. A la suite desquels le jury composé de Karine Susini et Frédérique Ettori (enseignantes), Marie-Antoinette Salini et Christine Revest (inspectrice) a pu débattre autour de critères précis : précision, lexique, structures, prononciation…Peu après 17 heures, les résultats ont été communiqués aux élèves, accompagnés de leurs parents et de leurs enseignants. Les trois premiers de chaque filière se sont vus remettre une coupe mais tous sont repartis avec une médaille. « Un moment très convivial, rajoute la conseillère, tout le monde s’est investi et l’on a pu mesurer la qualité des élèves. »
L’après-midi s’est achevé autour d’un goûter…et de photos souvenirs…Une expérience appelée à se renouveler.
Aiò Discurrimu
Les résultats :
Filière standard
1 : Anna Costa (scola Carlu Bonafedi)
2 : Giulia Ferrandi (Salini 5)
3 : Luca Scarpelli (Appiettu)
Filière bilingue
1 : Rafaella Ramacciotti (Carlu Bonafedi)
2 : Carlu Antò Mondoloni (Mezana)
3 : Lesia Renucci (scola Andria Fazi)
Envoyer à un ami
Version imprimable
