Alex Negroni, Sylvie Casalta, Lisandru De Zerbi et Rumanu Giorgi ont présenté ce mercredi à l'Alb'Oru, la 7ème édition d'A Festa di a lingua
Cette édition 2022 débutera par les traditionnelles festivités de la Sant’Andria le mardi 29 et s’achèvera par l’inauguration de A Casa di e Lingue, un tiers-lieu dédié à la professionnalisation, à la transmission et à la sensibilisation à la langue corse, au plurilinguisme et à la diversité culturelle. «Pour cette 7ème édition nous avons divers partenaires permettant de toucher tous les publics » explique Lisandru De Zerbi, adjoint au maire de Bastia, chargé de la langue et culture corse et de la jeunesse. « Cette Fête est une véritable passerelle entre les générations, pour la langue, la culture, l’économie. C’est un vrai levier de développement ».
Parmi les partenaires la Collectivité de Corse, Bastia Corsica 2028, l’Office de tourisme intercommunal, la Communauté d’Agglomération de Bastia, la Ligue Corse de Football et le SC Bastia.
Difficile de mettre en exergue tel ou tel animation, tant elles seront nombreuses et de qualité : Le petit train qui, avec le concours des enfants des écoles, collectera des denrées, les divers ateliers et jeux pour les enfants, les concerts de Carlotta Rini et Anaïs Gaggeri, de Doria Ousset, Lionel Giacomini, Pauline Junquet è Pantxix Bidardt (Pays Basque), de JC Papi, un regard sur la vie de Pascal Paoli en Angleterre, la pièce Roméo et Juliette revisitée par Noël Casale, tournoi de football, blind test, visites guidées, présentation de livres, veillée chantée, Mangà, projection de film, Spassighjata da l’associu Mantinum …
Parmi les partenaires la Collectivité de Corse, Bastia Corsica 2028, l’Office de tourisme intercommunal, la Communauté d’Agglomération de Bastia, la Ligue Corse de Football et le SC Bastia.
Difficile de mettre en exergue tel ou tel animation, tant elles seront nombreuses et de qualité : Le petit train qui, avec le concours des enfants des écoles, collectera des denrées, les divers ateliers et jeux pour les enfants, les concerts de Carlotta Rini et Anaïs Gaggeri, de Doria Ousset, Lionel Giacomini, Pauline Junquet è Pantxix Bidardt (Pays Basque), de JC Papi, un regard sur la vie de Pascal Paoli en Angleterre, la pièce Roméo et Juliette revisitée par Noël Casale, tournoi de football, blind test, visites guidées, présentation de livres, veillée chantée, Mangà, projection de film, Spassighjata da l’associu Mantinum …
Le programme
Marti u 29 di novembre
SPARTERA È SULIDARITÀ
À partir de 8h
Dans toutes les écoles de la ville.
Ghjurnata festosa è sulidaria in giru à Sant’Andria pè i zitelli di e scole bastiacce / Fête solidaire de la Sant’Andria pour les enfants des écoles de Bastia.
CUNCERTU
À partir de 14h
Boulodrome de Lupinu
Cuncertu di Carlotta Rini è Anaïs Gaggeri rigalatu à e scole di Bastia / Concert offert aux écoles participant à la collecte de dons.
SPARTERA È SULIDARITÀ
À partir de 17h
Carrughju Napuleò
Usciu Usciolu di Sant’Andria urganizatu da l’Associu Bastia Eterna / Fête de la Sant’Andria organisée par l’association Bastia Eterna : porte à porte et dons avec des associations caritatives de la ville.
Mèrcuri u 30 di novembre
ATTELLU DI SVEGLIU LINGUÌSTICU
À 9h30 Spaziu Sant'Anghjuli
Attellu di svegliu linguìsticu plurilinguu per i zitelli di i centri di sciali di Bastia / Atelier d’éveil linguistique plurilingue par les formatrices de Praticalingua Saveria Valentini et Serena Guaitella.
FESTIGHJÀ !
À partir de 14h
Sala Pulivalente di Lupinu
Venite à festighjà a lingua è a cultura corsa à l’uccasione di Sant’Andria / Venez célébrer la langue et la culture corses à l’occasion des festivités de la Sant’Andria !
Ateliers et jeux pour les enfants de 3 à 11 ans.
Ghjovi u 1u di decembre
`
ATTELLI
Toute la journée
Crèche municipale l’Anghjulelli
Attelli di scuperta cù Sonia Moretti (Canopé - Filastrocche) Christian Andreani (Strumenti tradiziunali) è Thomas Pasquali (canzone è soni) / Ateliers de découverte avec Sonia Moretti (comptines), Christian Andreani (instruments) et Thomas Pasquali (chant).
CUNFERENZA
À 18h Bibliothèque
patrimoniale Tommaso Prelà
Ci presenterà Francis Beretti arrimbèndusi à a currispundenza di Pasquale Paoli in Londra : "Un regard sur la vie de Pascal Paoli en Angleterre" / Présentation du document historique de la collection "Un regard sur la vie de Pascal Paoli en Angleterre " par Francis Beretti.
`
TEATRU
À 18h30
Mediateca Barberine Duriani - Alb’Oru
Romeo è Giulietta di William Shakespeare : restituzione di l’attellu lettura, traduzzione è teatru di a cumpagnia Teatru di u Cumunu sottu à a direzzione di Noël Casale / Restitution de l’atelier lecture, traduction et théâtre de la compagnie Théâtre du commun (sous la direction de Noël Casale) de la pièce Roméo et Juliette de William Shakespeare.
Venneri u 2 di decembre
MOSTRA "EXPLORE MARS"
De 9h à 11h Casa di e scenze
Vìsita in corsu di l’ùltima mostra di a Casa di e Scenze "Explore Mars" / Visite guidée en langue corse de la nouvelle exposition "Explore Mars".
Scrizzione è infurmazione :
casadiescenze@bastia.corsica
CUNFERENZA
À 18h
Mediateca Barberine Duriani - Alb’Oru
Presentazione di l’ùltimu libru di Antoine Marie Graziani "Naissance d’une cité : Bastia capitale de la Corse Génoise, des origines à 1652 " / Présentation du dernier ouvrage de Antoine Marie Graziani.
RISE È CANTI
À 19h30 Caffetteria di l’Alb’Oru
Veghja nustrale, scenette teatrale è canti, cù Henri Olmeta è a Brigata di San Martinu / Veillée chantée et théâtrale avec Henri Olmeta et la Brigata di San Martinu.
Sàbbatu u 3 di decembre
AMPARERA – FURMAZIONE
De 10h à 16h
Mediateca Barberine Duriani - Alb’oru
Presentazione di l’arnesi pedagògichi, didàttichi è di litteratura di giuventù in lingua corsa / Présentation des nouveaux outils pédagogiques, didactiques et littérature de jeunesse en langue corse.
De 10h à 12h
Sala di e pràtiche artìstiche di u Centru Culturale Alb’oru
Furmazione à i primi rituali pè i zitelli è i parenti in lingua corsa / Atelier d’éveil linguistique parents/enfants en langue corse.
Scrizzione : rgiorgi@bastia.corsica
VISITA PATRIMUNIALE È CANTU
À 15h Piazza Santu Niculà
En partenariat avec l’Office de Tourisme Intercommunal de Bastia. Bastia incantata, vìsita di Bastia illustrata da canti / Bastia Incantata, visite patrimoniale et sonore ponctuée par des chants.
Scrizzione è infurmazione :
www.bastia-tourisme.corsica
BLIND TEST
À partir de 20h Brasseria A Malacella
Blind Test cun Thomas Bronzini è Henri Olmeta
Marti u 6 di decembre
MOSTRA "EXPLORE MARS"
De 9h à 11h Casa di e scenze
Vìsita in corsu di l’ùltima mostra di a Casa di e Scenze "Explore Mars" / Visite guidée en langue corse de la nouvelle exposition "Explore Mars".
Scrizzione è infurmazione :
casadiescenze@bastia.corsica
SPASSIGHJATA FOTOGRAFICA
À partir de 16h Piazza di u Mercà
Spassighjata patrimuniale è fotogràfica cù Ghjuvancarlu Marsily autore di "Bastia, dicenu a soia" è una guida / Visite photographique et patrimoniale avec Ghjuvancarlu Marsily auteur de "Bastia, dicenu a soia " et un guide.
Mèrcuri u 7 di decembre
SINEMÀ
À partir de 9h30 Una Volta
Attellu di duppiame cù l’associu Fiura Mossa / Atelier de doublage avec l’équipe de Fiuramossa.
SINEMÀ
À 14h30 Cinéma Le Régent
Prughjezzione di l’ùltima creazione di Fiura Mossa "Kubo", è di "Bastia Segreta", filmettu realizatu in cullaburazione cù a Milo TV /Projection de "Kubo", la dernière création en langue corse de l’association Fiuramossa et de "Bastia Segreta", court-métrage réalisé en collaboration avec la MiloTV.
CUNCERTU - CUNFERENZA
À 18h Mediateca Centru Cità
Cuncertu-cunferenza prupostu da Ghjuvancarlu Papi intornu à a scrittura è a creazione in parechje lingue/ Concert-Conférence proposé par Jean-Charles Papi autour de l’écriture, de la création et de l’adaptation en langue corse de chansons étrangères.
Scrizzione : 04 95 58 46 00
Ghjovi l’8 di decembre
CUNCERTU
À 20h30
Centru Culturale Alb’Oru
Cuncertu Corsu-Bascu "Anaiak Gara - Simu fratelli" cun Doria Ousset, Lionel Giacomini, Pauline Junquet è Pantxix Bidart.
Sàbbatu u 10 di decembre
FURMAZIONE - SPORTU
À partir de 14h
Stadiu Armand Cesari
Tournoi de football et formation en langue corse en partenariat avec la CAB, le SCB et la Ligue Corse de Football.
MANGÀ
Centru Culturale Alb’Oru
À 10h
Attellu creativu intornu à u Mangà cù Tittò Limongi.
À partir de 14h
Blind Test Mangà intornu à e canzone più famose di a cultura mangà !
SPORTU
À 17h Piazza di U Mercà
Spassighjata urganizata da l’associu Mantinum.
Dumenica l’11 di dicembre
INAUGURAZIONE DI
A CASA DI E LINGUE
À partir de 10h Spaziu Sant’Anghjuli
Una matinata per scopre u locu, e putenzialità è ogni associu sedentariu u tuttu venerà sugellatu da una stonda mucicale cun artisti nustrali ! / Découverte du nouvel espace de la ville dédié aux langues et concert en fin de matinée
Toute la journée
Crèche municipale l’Anghjulelli
Attelli di scuperta cù Sonia Moretti (Canopé - Filastrocche) Christian Andreani (Strumenti tradiziunali) è Thomas Pasquali (canzone è soni) / Ateliers de découverte avec Sonia Moretti (comptines), Christian Andreani (instruments) et Thomas Pasquali (chant).
CUNFERENZA
À 18h Bibliothèque
patrimoniale Tommaso Prelà
Ci presenterà Francis Beretti arrimbèndusi à a currispundenza di Pasquale Paoli in Londra : "Un regard sur la vie de Pascal Paoli en Angleterre" / Présentation du document historique de la collection "Un regard sur la vie de Pascal Paoli en Angleterre " par Francis Beretti.
`
TEATRU
À 18h30
Mediateca Barberine Duriani - Alb’Oru
Romeo è Giulietta di William Shakespeare : restituzione di l’attellu lettura, traduzzione è teatru di a cumpagnia Teatru di u Cumunu sottu à a direzzione di Noël Casale / Restitution de l’atelier lecture, traduction et théâtre de la compagnie Théâtre du commun (sous la direction de Noël Casale) de la pièce Roméo et Juliette de William Shakespeare.
Venneri u 2 di decembre
MOSTRA "EXPLORE MARS"
De 9h à 11h Casa di e scenze
Vìsita in corsu di l’ùltima mostra di a Casa di e Scenze "Explore Mars" / Visite guidée en langue corse de la nouvelle exposition "Explore Mars".
Scrizzione è infurmazione :
casadiescenze@bastia.corsica
CUNFERENZA
À 18h
Mediateca Barberine Duriani - Alb’Oru
Presentazione di l’ùltimu libru di Antoine Marie Graziani "Naissance d’une cité : Bastia capitale de la Corse Génoise, des origines à 1652 " / Présentation du dernier ouvrage de Antoine Marie Graziani.
RISE È CANTI
À 19h30 Caffetteria di l’Alb’Oru
Veghja nustrale, scenette teatrale è canti, cù Henri Olmeta è a Brigata di San Martinu / Veillée chantée et théâtrale avec Henri Olmeta et la Brigata di San Martinu.
Sàbbatu u 3 di decembre
AMPARERA – FURMAZIONE
De 10h à 16h
Mediateca Barberine Duriani - Alb’oru
Presentazione di l’arnesi pedagògichi, didàttichi è di litteratura di giuventù in lingua corsa / Présentation des nouveaux outils pédagogiques, didactiques et littérature de jeunesse en langue corse.
De 10h à 12h
Sala di e pràtiche artìstiche di u Centru Culturale Alb’oru
Furmazione à i primi rituali pè i zitelli è i parenti in lingua corsa / Atelier d’éveil linguistique parents/enfants en langue corse.
Scrizzione : rgiorgi@bastia.corsica
VISITA PATRIMUNIALE È CANTU
À 15h Piazza Santu Niculà
En partenariat avec l’Office de Tourisme Intercommunal de Bastia. Bastia incantata, vìsita di Bastia illustrata da canti / Bastia Incantata, visite patrimoniale et sonore ponctuée par des chants.
Scrizzione è infurmazione :
www.bastia-tourisme.corsica
BLIND TEST
À partir de 20h Brasseria A Malacella
Blind Test cun Thomas Bronzini è Henri Olmeta
Marti u 6 di decembre
MOSTRA "EXPLORE MARS"
De 9h à 11h Casa di e scenze
Vìsita in corsu di l’ùltima mostra di a Casa di e Scenze "Explore Mars" / Visite guidée en langue corse de la nouvelle exposition "Explore Mars".
Scrizzione è infurmazione :
casadiescenze@bastia.corsica
SPASSIGHJATA FOTOGRAFICA
À partir de 16h Piazza di u Mercà
Spassighjata patrimuniale è fotogràfica cù Ghjuvancarlu Marsily autore di "Bastia, dicenu a soia" è una guida / Visite photographique et patrimoniale avec Ghjuvancarlu Marsily auteur de "Bastia, dicenu a soia " et un guide.
Mèrcuri u 7 di decembre
SINEMÀ
À partir de 9h30 Una Volta
Attellu di duppiame cù l’associu Fiura Mossa / Atelier de doublage avec l’équipe de Fiuramossa.
SINEMÀ
À 14h30 Cinéma Le Régent
Prughjezzione di l’ùltima creazione di Fiura Mossa "Kubo", è di "Bastia Segreta", filmettu realizatu in cullaburazione cù a Milo TV /Projection de "Kubo", la dernière création en langue corse de l’association Fiuramossa et de "Bastia Segreta", court-métrage réalisé en collaboration avec la MiloTV.
CUNCERTU - CUNFERENZA
À 18h Mediateca Centru Cità
Cuncertu-cunferenza prupostu da Ghjuvancarlu Papi intornu à a scrittura è a creazione in parechje lingue/ Concert-Conférence proposé par Jean-Charles Papi autour de l’écriture, de la création et de l’adaptation en langue corse de chansons étrangères.
Scrizzione : 04 95 58 46 00
Ghjovi l’8 di decembre
CUNCERTU
À 20h30
Centru Culturale Alb’Oru
Cuncertu Corsu-Bascu "Anaiak Gara - Simu fratelli" cun Doria Ousset, Lionel Giacomini, Pauline Junquet è Pantxix Bidart.
Sàbbatu u 10 di decembre
FURMAZIONE - SPORTU
À partir de 14h
Stadiu Armand Cesari
Tournoi de football et formation en langue corse en partenariat avec la CAB, le SCB et la Ligue Corse de Football.
MANGÀ
Centru Culturale Alb’Oru
À 10h
Attellu creativu intornu à u Mangà cù Tittò Limongi.
À partir de 14h
Blind Test Mangà intornu à e canzone più famose di a cultura mangà !
SPORTU
À 17h Piazza di U Mercà
Spassighjata urganizata da l’associu Mantinum.
Dumenica l’11 di dicembre
INAUGURAZIONE DI
A CASA DI E LINGUE
À partir de 10h Spaziu Sant’Anghjuli
Una matinata per scopre u locu, e putenzialità è ogni associu sedentariu u tuttu venerà sugellatu da una stonda mucicale cun artisti nustrali ! / Découverte du nouvel espace de la ville dédié aux langues et concert en fin de matinée
Envoyer à un ami
Version imprimable
