Hélène, Jean -Étienne et François -Louis organisateurs du banquet
La menuiserie Carboni, établie au pied de l'église de San Ghjisè, est un pilier du quartier. Dirigée par François-Louis, qui a hérité de l'entreprise de son père, cette menuiserie a façonné le bois pendant près d'un demi-siècle. Ornée d'une statuette de San Ghjisè à son entrée, l'atelier abrite les machines et les différentes essences de bois, le quotidien de François-Louis et de son collaborateur, Jean-Étienne Leonetti. Ce dernier souligne le lien viscéral de François-Louis avec l'endroit : « Mon père a fondé cette entreprise, et c'est avec lui que j'ai appris le métier. Contrairement à moi, il n'était pas originaire de San Ghjisè, mais il a rencontré ma mère ici et a passé une grande partie de sa vie dans ce quartier. Quant à moi, je suis né ici, j'ai grandi ici, et je travaille ici. »
Profondément attaché à son quartier, François-Louis a ouvert un deuxième atelier en reprenant une ancienne menuiserie dans la même rue. Par passion et par dévotion à son métier et à sa communauté, il s'investit particulièrement dans les festivités dédiées au saint patron, San Ghjisè. « Avec mon ami qui me seconde, j'ai réhabilité l'ancienne menuiserie du défunt Ange Montineri. Depuis mes 20 ans, je suis impliqué dans les célébrations en l'honneur de San Ghjisè. En tant qu'enfant du quartier et menuisier, je perpétue la tradition. »
En 2018, François-Louis a organisé un banquet devant son atelier pour collecter des fonds afin d'offrir une nouvelle cloche à l'église locale. Récemment installée, cette cloche, fabriquée par l'entreprise I Campanari, porte les noms de son parrain, Alain Nicoli, et de sa marraine, Julie Fontana, en reconnaissance de leur engagement envers l'église et la communauté. Cette année, la cloche tintinnabulera pour la première fois lors de la fête de San Ghjisè. « San Ghjisè est le patron des bancalari, un saint que je vénère en tant qu'artisan et en tant que San Ghjisippanu aussi, je continue la tradition. Cette année, on a fait faire 150 campanelle qui sont des représentations miniatures de la cloche, c'est un objet souvenir qu'on va vendre pour récupérer des fonds au profit de l'archiconfrérie. Notre banquet est un endroit de spartera, mon amie Hélène Benigni a préparé une soupe Corse 100% naturelle selon une ancienne recette avec uniquement des herbes du maquis. Et puis, on offre nos célèbres panzarotti. », déclare François-Louis.
Dans le cortége des célébrations, a messa di i bancalari
Comme chaque année, les célébrations religieuses ponctuent la journée. Dès 7heures, la première messe annonce le début des festivités. Suivent 3 messes en latin, en français et en corse, avec un temps fort, la grand messe à 10h 30 présidée par le prêtre Georges Nicoli, en présence du Cardinal Bustillo. Honorer le saint patron des menuisiers à travers une messe in lingua nustrale est une tradition ancrée et l'archiconfrérie s'y emploie tous les ans. Joseph Gandolfi qui préside cette association précise "depuis toujours, on prend nos sources non pas d'une confrérie, mais d'une congrégation de menuisiers d'où la couleur de notre archiconfrérie qui est le bleu, il y a un rapport avec la tenue que portaient ici les bancalari de l'époque et un lien avec Saint Joseph le charpentier. Nous accompagnons le père Georges Nicoli et le diacre Pierre-Ange Agostini. La messe des bancalari est une tradition à laquelle nous tenons beaucoup, et nous avons toujours maintenu une place importante pour notre langue dans la confrérie. Nous espérons qu'un jour la grand messe sera en langue Corse. A messa di i bancalari est un peu plus dépouillée que les autres célébrations. La liturgie, l'homélie, les lectures et les chants se font en Corse sauf l'élévation. La messe est chantée du terrazolu à l'entrée de l'église, c'est ici que les confrères prennent place. A messa di i bancalari a toujours été plus prisée par les San Ghjisippani que les autres. C'est vrai, que la grand messe attire beaucoup de monde et la capacité d'accueil de notre église est trop exigüe pour tous les fidèles. On dit ici que a messa di i bancalari hè a messa di u populu."
Profondément attaché à son quartier, François-Louis a ouvert un deuxième atelier en reprenant une ancienne menuiserie dans la même rue. Par passion et par dévotion à son métier et à sa communauté, il s'investit particulièrement dans les festivités dédiées au saint patron, San Ghjisè. « Avec mon ami qui me seconde, j'ai réhabilité l'ancienne menuiserie du défunt Ange Montineri. Depuis mes 20 ans, je suis impliqué dans les célébrations en l'honneur de San Ghjisè. En tant qu'enfant du quartier et menuisier, je perpétue la tradition. »
En 2018, François-Louis a organisé un banquet devant son atelier pour collecter des fonds afin d'offrir une nouvelle cloche à l'église locale. Récemment installée, cette cloche, fabriquée par l'entreprise I Campanari, porte les noms de son parrain, Alain Nicoli, et de sa marraine, Julie Fontana, en reconnaissance de leur engagement envers l'église et la communauté. Cette année, la cloche tintinnabulera pour la première fois lors de la fête de San Ghjisè. « San Ghjisè est le patron des bancalari, un saint que je vénère en tant qu'artisan et en tant que San Ghjisippanu aussi, je continue la tradition. Cette année, on a fait faire 150 campanelle qui sont des représentations miniatures de la cloche, c'est un objet souvenir qu'on va vendre pour récupérer des fonds au profit de l'archiconfrérie. Notre banquet est un endroit de spartera, mon amie Hélène Benigni a préparé une soupe Corse 100% naturelle selon une ancienne recette avec uniquement des herbes du maquis. Et puis, on offre nos célèbres panzarotti. », déclare François-Louis.
Dans le cortége des célébrations, a messa di i bancalari
Comme chaque année, les célébrations religieuses ponctuent la journée. Dès 7heures, la première messe annonce le début des festivités. Suivent 3 messes en latin, en français et en corse, avec un temps fort, la grand messe à 10h 30 présidée par le prêtre Georges Nicoli, en présence du Cardinal Bustillo. Honorer le saint patron des menuisiers à travers une messe in lingua nustrale est une tradition ancrée et l'archiconfrérie s'y emploie tous les ans. Joseph Gandolfi qui préside cette association précise "depuis toujours, on prend nos sources non pas d'une confrérie, mais d'une congrégation de menuisiers d'où la couleur de notre archiconfrérie qui est le bleu, il y a un rapport avec la tenue que portaient ici les bancalari de l'époque et un lien avec Saint Joseph le charpentier. Nous accompagnons le père Georges Nicoli et le diacre Pierre-Ange Agostini. La messe des bancalari est une tradition à laquelle nous tenons beaucoup, et nous avons toujours maintenu une place importante pour notre langue dans la confrérie. Nous espérons qu'un jour la grand messe sera en langue Corse. A messa di i bancalari est un peu plus dépouillée que les autres célébrations. La liturgie, l'homélie, les lectures et les chants se font en Corse sauf l'élévation. La messe est chantée du terrazolu à l'entrée de l'église, c'est ici que les confrères prennent place. A messa di i bancalari a toujours été plus prisée par les San Ghjisippani que les autres. C'est vrai, que la grand messe attire beaucoup de monde et la capacité d'accueil de notre église est trop exigüe pour tous les fidèles. On dit ici que a messa di i bancalari hè a messa di u populu."
E campanelle dans l’atelier attenant à l’église
Envoyer à un ami
Version imprimable
