Corse Net Infos - Pure player corse


I Santi : A Madonna di a Ciriola, A Prisentazione di u Signore.


(Cp) le Dimanche 2 Février 2014 à 10:41

Si festighjeghja a Purificazione di Maria è a Prisentazione di Ghjesù à u Tempiu. Hè a festa di a luce, secondu e parulle di Ghjesù ramintate da u Vangellu secondu San Ghjuvanni: "Eiu sò a luce di u mondu; chì mi seguiterà ùn anderà micca in e tenebre, anzi, averà a luce di a vita".



A vigilia, o nanzu messa, u prete benedisce e candele chì danu a luce. Pè u più, u nome di a festa ramenta issa benedizzione di e candele: Candelora o Candelera in talianu, Chandeleur in francese, Candlemess in inglese. In Alemanu, dicenu Lichtmesse, messa di a luce.

In Corsica dicenu Candilera o Candilara, ma soprattuttu Ciriola (per via di a cera di e candele).

Un pruverbiu dice: "Ciriola, Ciriola, s'ellu ci hè ventu o ragnola, di l'invernu simu fora; s'ellu face bellu tempu, per un mese simu dentru".

A sera di a Ciriola usava chì i giuvanotti andessinu à fà u giru di e case per buscassi un spuntinu - e grazie di u Signore, cum'elli dicianu - è fà i galanti cù e giuvanotte. In Ghjuncaghju, cantavanu da fora :

O casa di lu Signore
Aprite per carità,
Or'aiò! fatevi onore
Ùn si pò più aspettà.
È ripigliavanu:
O casa di lu Signore
È di santa carità.

À a Petra di Verde, secondu Simone Vinciguerra, cantavanu:

Ciriola, Ciriola, noi dentru è voi fora.

è po:

Fubbe grassu lu purcellu, ci derete un figatellu.
Per ista ghjente chì macina, un zanettu di farina.
À chì hà vigna in le Mezane, pò dà vinu à damisgiane.

Ci sò chì si facianu precurà per apre a porta. Tandu, i zitelli minacciavanu :

A Birba stà in punta
Cù mille stacchette
È chere vendette
À chì dice di nò.

Chì ghjera ista Birba? Era un bastone cù un spinzone, o un ancinu in punta. Quandu a ghjente chì ricevia uffria pocu, cù a Birba, à l'appiattu, si pudia spendicà un figatellu da a pertica, o azzingà una mostosa, o fichi secchi. Pè u più, a ghjente apria, chì ghjera l'usu. Ci sò chì preparavanu ancu una sbuglidicciata, ma certi ùn aprianu per crepà. Allora, i giuvanotti pregavanu maledizzioni :

Chì casgiu o carne purcina, vi dianu u mal d'urina!

O cù un parlà più grassu :

Quante petre ci hè in istu muru,
Quanti peli hà u vostru mulu,
Tante zecche à u vostru c... (a rima fatela da per voi).





















Newsletter


Galerie
Manif Ajaccio.12
Manif Ajaccio.11
Parking Gaudin
Parking Gaudin
Cinéma Ellipse
Cinéma Ellipse
IMG_9423
Donation Lazaret ajaccio.5
1
Inondations Ajaccio.17
Soignants Bastia
Hôpital Ajaccio
Inhumation Guy Bedos
IMG_9304
Citadelle Ajaccio.12
IMG_2047