Corse Net Infos - Pure player corse
Corse Net Infos Corse Net Infos

CorseNetInfos

Agenda
Théâtre Point présente "La Veuve des Highlands" de Walter Scott
Infos pratiques
le Mercredi 13 Décembre 2017, 19:00 - 20:20
AGHJA 6 chemin de Biancarello
20090 AJACCIO
Site web : http://aghja.com
Tel : 04 95 20 41 15
Soumis par : CESARI-LAUTERS Marie-Claude
Description
Traduction française : Anne-Sylvie Homassel et Jean Cohen
Mise en lecture : Francis Aïqui
Avec : Valérie Furiosi, Hélène Hardouin, Nathanaël Maïni
Son et lumière : Yann Even

Pour sa deuxième lecture des contes de Walter Scott, Théâtre Point nous entraîne une nouvelle fois dans un jeu de miroirs troublant et singulier entre L'Ecosse et la Corse... Scott que nous connaissons tous pour "Ivanhoé", est l'inventeur du roman historique, mais également l'un des fondateurs du conte fantastique. Il s'intéressa très tôt aux traditions populaires écossaises et c'est dans ce fonds, peuplé de fantômes, de gobelins, de sorcières et de fées, fait de légendes et d'aventures, riche de surnaturel, qu'il a puisé son inspiration.
La Veuve des Highlands
Lorsque son époux, chef réputé d'une bande de brigands, meurt au cours d'une bataille, Elspat s'enfuit avec Hamish, leur nouveau né. Tous deux connaissent alors une vie misérable et clandestine... Les années passent. Elspat est convaincue que son mari sera vengé et remplacé par Hamish, tandis que ce dernier, las de rester prisonnier d'une mère possessive et passéiste, envisage un tout autre avenir. Quand elle devine le choix d'Hamish, Elspat élabore un plan diabolique pour tenter de l'en détourner et le contraindre à marcher dans les pas de son père...

Incù a so seconda lettura di e fole di Walter Scott, Théâtre Point c'invita torna à qualchi ghjocu di spechju, attempu scuncertente è singulare trà a Corsica è a Scozia. Cunnisciutu dà tutti per u so "Ivanohe", hà inventatu Walter Scott u rumanzu storicu è iniziatu dinù a fola fantastica. Prestu prestu s'interessò à e tradizione pupulare scuzzese è cavò u so estru in quellu fondu pupulatu di fantomachi, fulletti, streghe è di fate, fattu di miti è aventure, è carcu di sopranaturale.
A Veduva di e Terre Alte
Tempu tombu in qualchi battaglia u capizzone rinumatu d'una mansa di furdani, a so moglia scappa incù u so cininu, Hamish. Campanu tremindui una vita disgraziata è clandestina... Passanu l'anni. Elspat hè cunvinta : serà vindicatu u so sposu è u rimpiazzerà Hamish. Mà quessu quì, techju di firmassi prigiuneru d'una mamma pussessiva è sempre à l'anticogna, spera un' avvene altru. Quand'ella s'avvede di a scelta d'Hamish, Elspat prepara qualchi culpacciu da sviallune è da furzallu à seguità i passi di u babbu...