Per voi, incù voi in ogni locu - l’info corse en libre accès

En règle générale les noms corses (de famille ou de lieu) ont été toscanisés alors que les noms sardes ont conservé une graphie conforme à la prononciation. Exemple : le latin CAMPU(S) a donné “campu” en sarde comme en corse, mais alors que dans la plupart...

À l’occasion de la journée européenne des langues, la Collectivité Territoriale de Corse, en partenariat avec la mairie de Bastia, organise lundi et mardi les journées « Linguimondi » au Musée de Bastia. Depuis 2001, à l’initiative du Conseil de l’Europe, la...

A l’occasione di a ghjurnata aurupea di e lingue, a Cullettività Territuriale di Corsica, in parteneriatu cù a Merria di Bastia, organizeghja e ghjurnate “Linguimondi”, i luni 25 è marti 26 di settembre à u Museu di Bastia. A l’iniziativa di u Cunsigliu...

Dans le cadre de « A festa di a lingua corsa in Bastia », l’associu Mantinum organisait dimanche, et pour la 2ème année, «Ghjustra di biking nustrale ». De 16 à 20 heures plusieurs dizaines de personnes sont venues pratiquer le biking sur la place du marché...

Ce dimanche 25 juin, dans le cadre de la « A festa di a lingua corsa in Bastia », l’associu Mantinum organise pour la 2ème année «Ghjustra di biking nustrale ». « Outre notre  Spassighjata de décembre,  on a voulu proposer une autre animation en...

Samedi soir en présence d’un nombreux public, Pierre Savelli, maire de Bastia, et ses adjoints, ont baptisé la salle de spectacle du centre culturel L’Alb’Oru du nom du poète Ghjuvanteramu Rocchi. Déjà, dans  l’après midi plusieurs hommages  lui...

Dans le cadre di a festa di a lingua corsa, à l'initiative de la cummuna di Belgudè, plusieurs manifestations se sont déroulées dans le village, avec notamment la participation des enfants, du chant, des ateliers, des rencontres, de la poésie, des...

Dans le cadre de « A Festa di a Lingua 2017 », la médiathèque Barberine-Duriani du centre culturel l’Alb’Oru dans les quartiers sud de Bastia nous proposait mardi soir une « Spassighjata inde l’universu di Patrizia Gattaceca ». Une bien jolie promenade emplie...

Pierre Savelli, maire de Bastia et Mattea Lacave, adjointe déléguée à la Culture et au développement de la langue corse, entourés des nombreux partenaires ont présenté mercredi après midi la 4ème édition de « A Festa di a Lingua corsa in Bastia ».  Cette...

Eri in Furiani tuttu u mondu hà parlatu corsu ! Dopu à Michè Simonpietri, u merre di Furiani, Saveriu Luciani, cunsiglieru esecutiva in carica di a lingua corsa, hà dettu u so piace di truvassi in Furiani per a so festa di a lingua. "Di manifeslazione cumè a...

"Vous pouvez choisir les langues vivantes étrangères suivantes : Allemand, Espagnol, Italien. Vous pouvez aussi choisir le Corse en langue vivantes mais les élèves sont regroupés avec ceux de l'option "langue et culture corse". Ce choix est déconseillé pour...

U Sporting ghjucherà u so avvene in Lega una sabbatu in Marseglia. Per tutti quelli chì l’avianu dighjà interratu, a Lega dui, s’ella hè, per disgrazia, più ch’è vicina, ùn ci hè ancu. In fine, si ponu “ringrazià” quelli sò entrutu nantu à u terrenu u 16...

Lundi après midi 26 agents de la mairie de Bastia se sont vus remettre un certificat de langue corse. La remise de ces certificats marque une nouvelle étape dans la politique soutenue par la ville pour la langue. Ainsi, avec la ville de Bastia, ce sont la...

Un si contanu più « l’affare » induve tuttu u mondu mostra u SCB d’u so ditu ! Lucas (PSG), (Marseglia) è avà Nizza cù Balotelli chì si ne piglia à l’addestratore bastiacciu. Oimè, basta ch’è i Turchini sianu nantu à u terrenu per ch’è a Lega prufessiunale...

Elle s’affranchit des méthodes aseptisées utilisées par un grand nombre d’organismes de formation. L’école d’apprentissage de la langue corse, Praticalingua, a fait le pari de sortir du carcan des cours traditionnels au profit d’un enseignement sans manuels...

Dapoi qualchì ghjorni, a nostra isula cara, s’hè vestuta di biancu. Pocu a nivaghja! Ma fora di fà sunnià i zitelli, attenti à a grippa, à u cotru è à i nostri anziani, chjosi ind’i so paesi… « Hè nivatu in u rughjone, guanti, sciarpa è barettinu, ci...

U percorsu di e duie squadra aiaccine è u li stessu dapoi a fine di l’annu. I dui « fratelli » di u nostru ghjocu à ballò anu, forse, dicisu di fà chjachjarà a ghjente. E ci ghjunghjenu ! Di dicembre, l’ACA perdia di fronte à Nîmes in casa soia, oimè chì...

Natale s’avvicina. Tempu di festa, spartera è di Fede, malgratu a sucetà malata induve noi campemu. Eccu una piccula fola chì ci aiuta à sulcà i nostri passi à cantu à a Fede. Scritta da G.-B. Stromboni (1916-2007), à l’origine di « Scola Corsa » (1971), ci...

Ciò ch’hè accadutu vennari sera in Mezavia, ùn pò esse un fattu solu. Colpi cusì, pocu impreme u so cuntestu, ci n’hè tutti ghjorni. Arrimbati à una viulenza chì si sparghje di più in più. Testimuneghja, à u cuntrariu, d’una manera d’esse di a nostra...