Cari Cumpatriotti,
So felice è fieru di prisentavvi i mo auguri per l’annu chì stà per nasce.
Hè statu u 2016, in lu mondu sanu, un annu di strage è di dulore. Un annu oscuratu, in core propiu à a Francia è à l’Auropa, da u spiombu di u tarrurisimu.
Sta sera, pinsemu à e vittime di Berlinu, di Nizza, di Brussele. È furmemu l’auguru chì, per ogni cuntinente, l’inghjustizie è e disugualità lachinu a piazza à sucetà sulidarie è fraterne di più.
Senza pate simule sciagure, a nostra isula cunnosce, ancu ella, dificultà è suffrenze.
Li hè toccu, in più di quessa, à dà pettu ste poche simane à timpurali di l’altru mondu.
In issa vigilia d’annu novu, e mo prime pinsate vanu di siguru à i dannighjati inseme à tutte è à tutti quelli chì si trovanu inde l’impachji parsunali o di famiglia : u dolu, a malatia, u musinu, a sulitudine, a mancanza di libertà.
È, frà quessi, cumu stà senza ammintà i prigiuneri pulitichi ? Battaremu in trappa chì stu Natale sia l’ultimu passatu luntanu da i soi. L’avvicinata, l’annistia è una suluzione pulitica sò i puntelli di i tempi novi duva ella si face avanti a Corsica.
I tempi di u sviluppu, di a dimucrazia sputica è di a pace.
Chì l’annu 2016, s’ellu s’hà strascinatu u so bellu carcu di prove, hà dinò parmessu d’apre i chjassi di a spiranza.
In tanti casi, semu stati capaci à accoglieci è à adunicci per difende l’intaressu cumunu è da fà chì a Corsica possi tirà avanti :
So felice è fieru di prisentavvi i mo auguri per l’annu chì stà per nasce.
Hè statu u 2016, in lu mondu sanu, un annu di strage è di dulore. Un annu oscuratu, in core propiu à a Francia è à l’Auropa, da u spiombu di u tarrurisimu.
Sta sera, pinsemu à e vittime di Berlinu, di Nizza, di Brussele. È furmemu l’auguru chì, per ogni cuntinente, l’inghjustizie è e disugualità lachinu a piazza à sucetà sulidarie è fraterne di più.
Senza pate simule sciagure, a nostra isula cunnosce, ancu ella, dificultà è suffrenze.
Li hè toccu, in più di quessa, à dà pettu ste poche simane à timpurali di l’altru mondu.
In issa vigilia d’annu novu, e mo prime pinsate vanu di siguru à i dannighjati inseme à tutte è à tutti quelli chì si trovanu inde l’impachji parsunali o di famiglia : u dolu, a malatia, u musinu, a sulitudine, a mancanza di libertà.
È, frà quessi, cumu stà senza ammintà i prigiuneri pulitichi ? Battaremu in trappa chì stu Natale sia l’ultimu passatu luntanu da i soi. L’avvicinata, l’annistia è una suluzione pulitica sò i puntelli di i tempi novi duva ella si face avanti a Corsica.
I tempi di u sviluppu, di a dimucrazia sputica è di a pace.
Chì l’annu 2016, s’ellu s’hà strascinatu u so bellu carcu di prove, hà dinò parmessu d’apre i chjassi di a spiranza.
In tanti casi, semu stati capaci à accoglieci è à adunicci per difende l’intaressu cumunu è da fà chì a Corsica possi tirà avanti :
- addirrizzata bugittaria di a Cullitività tarrituriale di Corsica
- arristati Miot
- trasporti marittimi
- difesa di l’internu è di a muntagna
- sustegnu à l’imprese è à i so salariati
- statutu fiscale è suciale
- lutta contru à a puvarezza è u musinu
- custruzzione di a futura Cullitività di Corsica, chì nasciarà u prima di ghjinnaghju di u 2018.
Inseme, avemu datu pettu à e dificultà, tutte quantu elle eranu.
Inseme, avemu principiatu à porghje suluzione à prublemi tinuti da impussibbuli da scioglie, dapoi dicene è dicene d’anni.
Inseme, avemu fattu a scummessa di a furmazione, di l’educazione è di l’innuvazione.
Hè bella certa ch’ellu ferma da fà più chè l’assai. Ebbeh, ancu què u faremu !
Soprattuttu, sapemu oramai ch’è no ci pudemu sorte à bè.
Chì a Corsica, scogliu sodu hè.
Scogliu sodu hè par via di a so storia, chì ci hà sempre dimustratu a so capacità à fà ch’ellu trionfi u spiritu di risistenza, di tullarenza è di libertà.
A so forza a caccia da a so lingua, da a so cultura è da a so identità, da a so tarra.
A so forza a caccia da a so apartura à u mondu è à l’altri ;
A so forza a caccia da a so ghjente :
da e so leve anziane
da a so spalluzzera
da e so forze vive
da a so giuventù.
Iè, andate puru, sta sera a cunfidenza a purtemu in senu.
Chì u populu corsu face a prova, ogni ghjornu è in ogni duminiu, di a so vulintà d’esse.
L’annu vechju stà per andassine. Affacca l’annu novu.
Chì 2017 sia quellu di a divizia, di a spartera, di a fratellanza.
Chì a Corsica è u so populu s’avviinu nant’à a strada di a dimucrazia, di l’emancipazione è di a Pace.
A voi tutti, cari cumpatriotti, ch’è vo siate in tarra nostra o spatriati per issu mondu,
A vi dicu di core è di stintu, incù fervore è amicizia :
Pace è salute, per voi, è pè tutti i vostri !
Gilles SimeonI
Inseme, avemu principiatu à porghje suluzione à prublemi tinuti da impussibbuli da scioglie, dapoi dicene è dicene d’anni.
Inseme, avemu fattu a scummessa di a furmazione, di l’educazione è di l’innuvazione.
Hè bella certa ch’ellu ferma da fà più chè l’assai. Ebbeh, ancu què u faremu !
Soprattuttu, sapemu oramai ch’è no ci pudemu sorte à bè.
Chì a Corsica, scogliu sodu hè.
Scogliu sodu hè par via di a so storia, chì ci hà sempre dimustratu a so capacità à fà ch’ellu trionfi u spiritu di risistenza, di tullarenza è di libertà.
A so forza a caccia da a so lingua, da a so cultura è da a so identità, da a so tarra.
A so forza a caccia da a so apartura à u mondu è à l’altri ;
A so forza a caccia da a so ghjente :
da e so leve anziane
da a so spalluzzera
da e so forze vive
da a so giuventù.
Iè, andate puru, sta sera a cunfidenza a purtemu in senu.
Chì u populu corsu face a prova, ogni ghjornu è in ogni duminiu, di a so vulintà d’esse.
L’annu vechju stà per andassine. Affacca l’annu novu.
Chì 2017 sia quellu di a divizia, di a spartera, di a fratellanza.
Chì a Corsica è u so populu s’avviinu nant’à a strada di a dimucrazia, di l’emancipazione è di a Pace.
A voi tutti, cari cumpatriotti, ch’è vo siate in tarra nostra o spatriati per issu mondu,
A vi dicu di core è di stintu, incù fervore è amicizia :
Pace è salute, per voi, è pè tutti i vostri !
Gilles SimeonI
Envoyer à un ami
Version imprimable
