Corse Net Infos - Pure player corse

Bastia fête la Journée de la langue maternelle, le 21 février, à Lupino, sous le signe de l'olivier


Nicole Mari le Mardi 17 Février 2015 à 23:23

La Journée internationale de la langue maternelle est célébrée depuis 15 ans pour promouvoir la diversité linguistique et culturelle et le multilinguisme. La date du 21 février a été choisie en hommage aux étudiants tués par la police à Dacca, capitale du Bangladesh, alors qu'ils manifestaient pour que leur langue maternelle, le bengali, soit déclarée 2ème langue nationale du Pakistan. La municipalité de Bastia a décidé, pour la 1ère fois, cette année, de fêter cette Journée à la salle polyvalente de Lupino en rendant hommage à toutes les langues maternelles parlées dans ses quartiers. Une manière, également, de développer le « vivre ensemble », la démarche de démocratie participative et d’officialiser la création des 1ers conseils de quartier. Explications, en vidéo, pour Corse Net Infos, de Mattea Lacave, adjointe à la culture, in lingua nustrale, et de Didier Grassi, conseiller municipal, délégué à la démocratie participative, en langue française.



Gilles Simeoni, maire de Bastia, entouré de Louis Panisi, Raymond Mei pour A Musa Nostra, Charlotte Arrighi de Casanova de la compagnie A Funicella, Sylvie Gasnier, Mattea Lacave, adjointe à la culture, Rachida Bernous, Didier Grassi, conseiller municipal, délégué à la démocratie participative, et Marie Anne Santoni SG « Ligue de l’Enseignement FALEP 2B ».
Gilles Simeoni, maire de Bastia, entouré de Louis Panisi, Raymond Mei pour A Musa Nostra, Charlotte Arrighi de Casanova de la compagnie A Funicella, Sylvie Gasnier, Mattea Lacave, adjointe à la culture, Rachida Bernous, Didier Grassi, conseiller municipal, délégué à la démocratie participative, et Marie Anne Santoni SG « Ligue de l’Enseignement FALEP 2B ».

Programme de la journée du 21 février

La journée du 21 février s’articulera autour de trois axes forts pour débuter une réflexion en trois temps sur les langues maternelles, où l’on mélange rencontres, lectures et saveurs :
14h30 – 16h : Rencontres et témoignages en présence de Jacques THIERS et de deux étudiants burkinabais et portugais de l’université de Corte, dans la salle polyvalente de Lupinu autour du thème « Identité et multilinguisme, à la découverte de ma langue maternelle ». Illustrations littéraires avec A Musa Nostra.

16h – 16h45 : Déambulation autour de l’exposition de divers écrits à l’intérieur de la salle polyvalente, avec l’Atelier Canopè-Bastia (CDDP de Haute Corse) qui propose une série d’affiches intitulée « Les mots voyageurs ». Lectures avec la BIP.
 
La FALEP présentera une exposition composée des travaux de l’association « Les Labos de Babel Monde », utilisés dans des ateliers avec les enfants du Centre Ancien. L’idée est de travailler et d’illustrer des phrases traduites dans toutes les langues, en corse, portugais, arabe et français. Ces travaux ont été présentés en novembre 2014 à Perpignan, à la Fête des langues du monde, dans la foulée du Forum des langues de Toulouse, dans un dialogue interculturel.

17h30 : Lectures Scéniques avec A Funicella (italien, corse, arabe).

18h00 – 20h00 : Soirée de convivialité et d’échanges sur les spécificités culturelles de chacun (langues et bouches). Dégustation d’huile d’olive et de vin, accompagnée d’une dégustation de produits corses, berbères, produits des pays méditerranéens… Mais aussi, musique, chants en présence des Chantres du Nebbiu, des Violons de Corti, de Cristianu Andreani et ses instruments, de Citadella Anima, d’un guitariste et chanteur berbère…
En Partenariat avec : Amusa Nostra, Une minute de soleil en plus, l’association corso-berbère, l’association Alpha, la Falep 2B, les médiateurs sociaux, la bibliothèque, l’association femmes solidaires, le café social, l’association Opra….