Corse Net Infos - Pure player corse

A celebrazione di l'anniversariu di a nascita di Maria Vergine in Corsica


Rédigé par le Jeudi 7 Septembre 2017 à 18:42 | Modifié le Jeudi 7 Septembre 2017 - 19:36


A celebrazione di l'anniversariu di a nascita di Maria Vergine, hè d'urigine greca. Pè a Chjesa rumana, hè u papa Sergiu Primu (687-701) chì l'hà messa nantu à u calindariu.


A Santa di Niolu
A Santa di Niolu
In Corsica hè festa in Aligiani, Bonifaziu, Calvi, Casamacciuli, Cassanu, Ghisoni, Grossa, Lavasina, Loretu di Casinca, Mursiglia, Pancheraccia, Rusiu, Santa Riparata di Balagna è Bastia. À u cunventu di Alisgiani, ci hè una pittura nantu à legnu chì riprisenta a Madonna cù u Bambinu in collu è li dà duie chjarasgie. Purebbi esse l'opera di Sano di Pietro, un pittore di Siena natu in 1406, mortu in u 1481. Cum'ella hè ghjunta in Alisgiani, ùn si sà. 


In Bonifaziu, ci era una cappella di a Madonna nantu à l'isula Lavezi. Oghje, a celebrazione si face à a Chjesa di a Trinità. 


In Calvi, hè festa di a Madonna di a Serra, una chjesa à 6 chilometri di a cità, nantu à una cresta. Ci hè una bella pittura, nantu à coghju, di a Madonna, arritta nantu à una meza luna. 

 

In Casamacciuli, a statua di a Madonna - è a Madonna - hè detta simpliciamente: a Santa. A legenda dice chì issa statua vene da u cunventu di a Selva, in a furesta di u Falasorma. Era stata rigalata da un cumandante di battellu, dopu à una timpesta. U battellu era davanti à Galeria è u mare era furibondu. U cumandante pregò a Vergine Maria, Stella Maris. In celu si creò una stella spampillante è u mare si acchetò. U cunventu di a Selva ricevì u rigalu è pigliò u nome di Santa Maria di a Stella. Versu l'annu 1450, u cunventu fù ruvinatu da i Turchi. I frati messenu a statua nantu à una mula è partiinu in muntagna. A mula piantò duv'ella hè oghje a chjesa di Casamacciuli. 


In Lavasina, ci hè una pittura di a Madonna chì purebbi esse di a scola di u Peruginu, mortu in u 1524. Hè un rigalu di i figlioli di Anghjulu Danese, di Brandu. Danese facia u cummerciu di u vinu trà a Corsica è Roma. Un ghjornu, un debitore sbaiuccatu u pagò cù issa pittura. Quandu, in Lavasina, sbucinonu a pittura, nentru ci eranu dinù i soldi. À a Madonna di Lavasina sò attribuiti parechji miraculi. 



In Loretu di Casinca, a chjesuccia di a Madonna ùn esiste più, ma a devuzione resta. U crunistu Monteggiani conta chì, versu l'annu 1480, a Vergine Maria, Madre di Diu, facia i miraculi in paese. Guaria malatie d'ogni sorte. A rinomina si sparse è ghjunse ghjente, micca solu da Corsica, ma da Sardegna è da Terraferma. 


In Pancheraccia, a chjesa di a Madonna hè in muntagna, sopra à u paese. L'8 sittembre, a ghjente face u pelegrinaghju cù a speranza di un miraculu, cum'ellu hè accadutu l'annu 1852. Tandu, volsenu sustituì a vechja statua da una nova, in marmaru. À l'inaugurazione, un omu fù guaritu da una malatia di pelle dopu à essesi lavatu à a surgente chì ghjè vicina à a chjesa è avè passatu a nuttata à pregà. 

In Bastia pregannu a Madonna di Ficaghjola

----
Source I Santi sur 
Voce Nustrale   


Madonna di Ficaghjola : Le texte de la chanson de Batti Raffalli écrite pour Maï Pesce

A celebrazione di l'anniversariu di a nascita di Maria Vergine in Corsica
Ssu famosu evenimentu
Si passò l'ottu settembre
Ghjornu santu è benedettu
U ramenterremu sempre
In festa di Lavasina
A santa cusì vicina

Ind'u nostru lavatoghju
Chjamatu di Ficaghjola
e mamme vanu a lavà
cù nipote o cù figliola
fangotti belli imburatti
Ind'e pozze sbucinatti

Fora nant'a qualchi funa
si stendianu li panni
Lavoru senza misura
un si contanu l'affanni
U sole dà lu sò raggiu
a sse donne di curraggiu

A gallu un battulellu
un stecu è una fasciola
Era u più bellu battellu
Pè i ciucci dopu a scola
sciaquitendu a manu lesta
facenu nasce a timpesta

Ma un gran' trambulamentu
più forte che un terremotu
Ha lasciatu in un mumentu
a sciagura ind'e ssu locu
in ci hé più rise nè canti
mughji  è stridi in tutti i canti

Da la ribba s'he stacatu
Un scogliu cusì tamantu
Nant'a rena s'he sbaccatu
È tuttu ciò in un lampu
ogni mamma cun paura
Cerca la sò criatura

E pò ritorna a calma
ognunu ritrova i sòi
ripiglianu le risate
s'abbraccianu i figlioli
U scogliu un fù maladettu
Chi ssu locu he benedettu

Tutti prighemmu a Santa
Ssù ghjornu miraculosu
Preganu cininu è babbu
prega a sposa cù u sò sposu
Pregannu mamma è figliola
A Madonna Di Ficaghjola

Programme de la Santa di Niolu

Jeudi 7
À partir de 14h : Attribution des emplacements et installation des artisans 20h30 : Messe (Neuvaine) suivie de la procession au flambeau


Vendredi 8
À partir de 6h : installation des artisans Interdiction de l'accès au champ de foire en véhicules 7h30 8 heures : Messe
10h30 : Grande messe suivie de la Granitula

16h Conférence -Débat « Centenaire de la Grande Guerre » à la salle des fêtes 1917-2017 in memoria di i zitelli di u 14
Animée par Eric Marchal (président de l'association de la main des Massiges), Guy

Violini (membre du souvenir français Soultz), et Noël Genteur (Président de la communauté des communes du Chemin des Dames)

21h30 : concert gratuit sur le champ de foire avec le groupe Cuscenza

Toute la journée : animations et manèges pour enfants Animation et chants dans toutes les buvettes du champ de foire

Samedi 9

15h00 : Conférence « Capraghji, pecuraghji, robba è casgiu » à la salle des fêtes Conférence sur le pastoralisme corse
Animée par Edmond Simeoni, Pierre Jean Luccioni et Alain Piazzola Projection d'interviews et de portraits

Présentation du livre « Pastori di Corsica » Tome 2

21h30 Concert gratuit de Jean Charles Papi sur le champ de foire

Toute la journée : animations et manèges pour les enfants Animation et chants dans toutes les buvettes du champ de foire

Dimanche 10

Toute la journée : animations et manèges pour les enfants Animation et chants dans toutes les buvettes du champ de foire

Pendant les 3 jours de foire, 80 exposants, artisans et producteurs seront présents sur le champ de foire.




A la une | L'actu régionale | Faits divers | Société | Justice | Economie


Les plus récentes
Société
Charles Monti | 15/05/2016 | 15043 vues
00000  (0 vote) | 1 Commentaire
Société
Philippe Jammes | 19/12/2016 | 14577 vues
00000  (0 vote) | 0 Commentaire
Société
(Jean-Paul-Lottier) | 15/08/2016 | 8903 vues
00000  (0 vote) | 0 Commentaire
1 sur 46